- Kamu di sini. - Hei.
- Halo. - Hai.
Lewat sini. Ke ujung sana.
- Hentikan. - Kenapa kamu berdiri
- di ujung baris sekarang? - Apa maksudmu?
Kamu berada di ujung barisan.
Menurutku, di manapun aku berdiri, aku menjadi pusatnya.
"Tidak masalah di mana dia berdiri"
"Pusat bergantung di mana Jae Seok berdiri"
- Dia sangat percaya diri. - "Aku pusat perhatian."
- Aku percaya diri. - Itu bagus.
Tapi Haha selalu berada di sampingku.
- Apa? Siapa di sampingmu? - Haha berdiri di sampingku.
- Ada yang berdiri di sana? - Ayolah. Kenapa kamu bilang begitu?
"Aku tidak melihat siapa pun di sana"
- Dia mulai lagi. - Kenapa?
- Jong Kook... - Di mana?
- Apa dia sudah mulai? - Pekan lalu...
- Itu? Dia masih menyimpan dendam? - Astaga.
"Pekan lalu, jumlah permen menentukan peringkat"
"Saat mereka harus bersatu sebagai tim"
"Haha tidak memasukkan permen"
"Tanpa mengetahui ini, Jong Kook memberi Haha permen gratis"
"Gol"
"Dan Jong Kook harus menghadapi hukuman"
"Jong Kook harus membayar karena memercayai Haha"
- Siapa di sana? - Astaga.
- Kamu tidak melihat siapa pun? - Aku merinding.
- Kamu tidak melihatnya? - Aku merinding.
Dia bertekad menghukum Haha hari ini.
- Dia membuat semua orang percaya. - Benar.
- Beruntung... - Itu tidak benar, Jong Kook.
Aku senang dia tidak datang pekan ini.
- Jong Kook! - Aku senang...
"Haha pergi dari hati Jong Kook"
- Maaf, Jong Kook. - Dia tidak datang hari ini.
- Astaga, kamu luar biasa. - Dia tidak terlihat.
- Pria tidak terlihat itu gila. - Astaga, yang benar saja.
Jong Kook, ada orang di kirimu. Kamu tidak melihatnya?
Tidak. Seok Jin, kenapa kamu berdiri begitu jauh?
Mendekatlah. Kamu harus mendekat.
Haha, kemarilah. Haha.
- Sungguh. - Ini bukan harimu.
- Mari selesaikan pembukaannya. - Aku bisa!
Jika aku mata-mata hari ini, aku akan mati.
Ini artinya dia akan memutuskan hubungan denganku.
Omong-omong, episode ini akan tayang pada hari ulang tahun Se Chan.
- Ulang tahun Se Chan? - Sungguh?
- Terima kasih. - Astaga.
- Selamat ulang tahun! - Sungguh? Terima kasih.
- Selamat ulang tahun. - Kamu merayakan terlalu dini.
"Terlalu cepat untuk merayakan ulang tahunmu"
Baiklah.
- Jadi, masih ada dua pekan... - Ini terlalu cepat.
- sampai ulang tahunmu. - Mari lewati bagian ini.
- Di televisi... - Kita tidak perlu membahasnya.
Benar. Tidak perlu.
- Kamu tidak bisa membicarakannya? - Ini terlalu dini.
Apa rencanamu untuk ulang tahunmu? Akan kamu rayakan bersama siapa?
- Kamu punya rencana? - Benar.
Sebenarnya, aku sendiri di ulang tahunku kali ini.
- Aku ragu. - Kenapa kamu bilang begitu?
"Mungkin kamu tidak sendiri di hari ulang tahunmu tahun ini"
- Rayakan bersama So Min. - So Min tidak akan berpesta.
- Benar, bukan? - Tidak.
Tidak akan. Jangan menatapku seperti itu.
- Tidak. - Aku tidak mengharapkan apa pun.
Hei, kita harus bertemu di hari ulang tahunmu.
- Kapan? Di hari ulang tahunku? - Ya.
Kita semua harus bertemu termasuk So Min.
- Mari bertemu. - Aku tidak akan mengundangmu.
- Akan kurayakan sendiri. - Hei.
Kamu juga ingin tidak terlihat?
- Tidak. - Kamu juga ingin tidak terlihat?
"Kamu juga mau pergi?"
- Jong Kook. Aku akan mengundangmu. - Apa? Aku di sini.
- Aku sudah menduganya. - Aku di sini.
- Aku di sini. - Kamu tahu?
Dasar pengkhianat.
- Ini menakutkan. - Aku akan mengundangmu.
- Itu lucu sekali. - Itu menakutkan.
Kamu bisa menikmati ulang tahunmu saat menjadi lajang.
Seok Jin, kamu harus segera mengadakan pesta.
Pesta...
- Kamu akan berpesta pekan depan. - Dia akan menumpuk yakgwa.
"Di pesta ulang tahunnya, dia akan menumpuk yakgwa di kedua sisi"
Dia harus mengadakan pesta.
- Dia akan punya banyak minuman. - Aku akan memakai hanbok.
- Dia akan mengundang penyanyi. - Aku harus hadir di pestanya.
- Aku bisa. Aku bisa jadi San Seul. - San Seul harus bernyanyi.
- San Seul harus datang. - San Seul harus pergi.
- Dia perlu kepala hewan. - Astaga.
Yu San Seul.
Sebelum memulai lomba hari ini,
tamu yang akan senang kalian temui sedang menunggu.
- Kudengar kita kedatangan tamu. - Bagus.
Tamu pertama, silakan masuk.
Masuklah.
"Siapa tamu pertama?"
"Siapa itu?"
- Itu Han Na. - Han Na.
"Dia kembali setelah tiga pekan"
"Seorang aktris cantik dan luar biasa yang tidak tergantikan"
"Aku sering tidur di rumah"
"Setelah mengungkapkan kegiatannya"
"Dia pergi setelah melemaskan otot kaku dengan tarian uniknya"
"Han Na kembali setelah tiga pekan"
- Astaga. - Kita bertemu dia setiap pekan.
- Han Na. - Dia teman kita.
- Kamu bagian dari acara sekarang. - Han Na.
- Han Na. - Kamu bagian dari acara sekarang.
- Senang bertemu denganmu. - Bukankah dia bagian dari acara?
- Kemarilah. - Kamu tampak hebat.
- Kamu tampak keren belakangan ini. - Pakaianmu semakin bagus.
Belum satu bulan sejak Han Na tampil di acara kita.
- Benar. - Tiga pekan.
- Tiga pekan? - Baru tiga pekan.
Lebih baik di sini daripada tidur di rumah.
"Lebih baik di sini daripada tidur di rumah"
"Han Na berbagi kesulitan bermalas-malasan di rumah"
Lebih baik berada di sini.
Aku biasa berbaring di ranjang kamarku.
Setelah episode itu,
- aku berdiam diri di ruang tamu. - Benarkah? Itu bagus.
- Dia membuat kemajuan. - Bagus.
Han Na adalah tamu pertama kita.
- Mari kita panggil tamu berikutnya. - Baik.
Kedengarannya bagus.
Siapa itu?
"Tamu kedua setelah Han Na"
"Terkejut"
"Siapa tamu yang membuat mereka tercengang?"
"Lee Hee Jin dari Baby V.O.X"
"Grup wanita generasi pertama ini populer di Korea dan luar negeri"
"Dan vokalis utama, Hee Jin, menjadi pusat popularitas"
"Sekarang, dia aktif tampil sebagai aktris dalam banyak drama"
Astaga, halo.
"Hee Jin yang memulai perannya sebagai aktris berjalan masuk"
Astaga, halo.
"Aku terus teringat"
"Memanggil 'Killer' oleh Baby V.O.X"
- Baby V.O.X. - Itu lagunya.
Astaga. Hee Jin.
Senang bertemu denganmu.
- Hee Jin. - Halo.
- Senang bertemu denganmu. - Ini luar biasa.
- Halo. - Berdiri di sana.
- Ini kali pertamanya di sini. - Senang bertemu denganmu.
Aku belum pernah melihatnya secara langsung.
- Astaga, Hee Jin datang. - Dia anggota Baby V.O.X.
Baiklah. Ini kali pertamanya tampil di Running Man.
- Benarkah? - Ya.
Silakan menyapa pemirsa.
Halo.
Aku Lee Hee Jin.
Halo. Aku Lee Hee Jin.
Suaranya.
Dia merasa canggung karena sudah lama tidak tampil.
- Benar. Aku bisa memahaminya. - Benar.
Aku harus mengatakan ini. Kan Mi Youn menikah baru-baru ini.
- Ya. - Semua menghadiri pernikahannya.
Kudengar kamu menolak
- tawarannya untuk dapat buket. - Benarkah?
Aku tidak yakin bisa menikah dalam enam bulan.
Jika tidak, kamu tidak bisa menikah selama tiga tahun atau semacamnya.
- Benar. - Ada mitos seperti itu.
Kamu bisa terus mendapatkan buket sebelum tenggat enam bulan.
- Apa? - Kamu bisa terus mendapatkannya.
- Kamu memperpanjang masa jabatan? - Ya, benar.
- Kamu bisa memperbaruinya? - Jangan terintimidasi, Hee Jin.
- Kamu bisa memperbaruinya. - Dapatkan buket.
- Dapatkan lagi dalam enam bulan. - Dia bisa dapat satu lagi.
- Kamu bisa memperbaruinya. - Dan kamu bisa keringkan bunga.
Jika kamu membakarnya, itu akan hilang.
Aku serius.
"Jika kamu membakar bunga kering, kutukan itu akan terangkat"
- Aku serius. - Apa itu?
- Aku serius. - Aku tidak tahu.
- Kamu bisa melakukannya. - Dia menyebarkan
- mantra yang aneh. - Apa...
Untuk apa kamu membakar bunga?
Kita sudah membicarakan soal pernikahan Mi Youn.
- Ada tamu lain. - Ada satu lagi?
Mari lanjutkan dengan tamu ketiga. Mari kita panggil tamu.
"Saatnya bertemu tamu ketiga"
"Tamu akan masuk setelah Han Na dan Hee Jin"
"Siapa wajah yang ramah ini?"
- Itu Yoo A. - Dia anggota OH MY GIRL.
"OH MY GIRL dicintai karena tema mistis dan polos mereka"
"Dan Yoo A adalah vokalis utama dalam grup"
"Dan menyanyi bukan satu-satunya hal yang dia kuasai"
"Dengan gerakannya yang indah dan tatapan intens"
"Dia terkenal sebagai penari utama grup"
"Sisi tidak terduga dari gadis manis ini"
OH MY GIRL. Dia anggota OH MY GIRL.
Halo.
- Wajahnya kecil sekali. - Dia yang terbaik.
Dia penari terbaik.
Yoo A, ini kali pertama kamu tampil di acara kami?
Ya. Aku sangat gugup sekarang.
- Benarkah? - Entah aku gemetar
karena aku kedinginan atau gugup.
- Katanya dia kedinginan, Kwang Soo. - Apa?
"Katanya dia dingin, Kwang Soo"
- Katanya dia kedinginan. - Benar.
Dia pasti lebih dingin. Dia hanya memakai mantel ini.
Kamu biasanya melepas jaket, tapi tidak melakukan itu sekarang.
Aku juga terserang flu.
- Aku terserang flu. - Yang benar saja.
Dia bilang akan terserang flu.
- Dia tegas. - Benar.
- Tetap saja. - Apa?
Tapi tetap saja.
Kamu akan senang jika kulepaskan ini untukmu?
Apa yang kamu lakukan, Kwang Soo? Dia kedinginan.
- Sedang apa? Dia kedinginan. - Apa?
- Katanya dia kedinginan. - Apa yang kamu lakukan?
Maksudku...
Bagaimana dengan Sun Bin?
"Mulai membuka mantelnya"
- Kamu baik kepada semua wanita? - Sulit dipercaya.
- Kapan kamu punya pacar? - Kalian berengsek.
"Kalian berengsek"
Kalian sangat kejam.
"Para penjahat ini tertawa"
Menggoda Kwang Soo sangat menyenangkan.
- Kwang Soo. - Tapi...
"Aku baik-baik saja"
- Baiklah. - Ini yang terbaik.
Mari kita sambut tamu berikutnya.
- Keluarlah. - Tamu berikutnya adalah pria.
- Benarkah? - Astaga. Ji Hyo.
- So Min. - Kalian berdua tampak bahagia
- bisa bertemu dengannya. - So Min, tidak memainkan rambut?
Dia memainkan rambutnya lagi.
"Bersiap untuk memesona"
Keluarlah.
"Inilah tamu terakhir"
"Para anggota wanita acara ini menantikan untuk bertemu tamu ini"
"Siapa tamu prianya?"
Halo.
- Yoo Byung Jae. - Yoo Byung Jae.
"Pemain pasti dalam ragam hiburan, Yoo Byung Jae"
"Dia mencubit pipi Jong Kook tanpa takut"
"Aku paling benci pipiku dicubit"
"Dia sangat disayang oleh Jong Kook setelah itu"
"Halo, aku di sini!"
"Begitu rupanya. Itu Byung Jae"
Byung Jae.
- Lama tidak berjumpa. - Sudah lama aku tidak melihatmu.
Halo.
- Hai. - Halo.
- Hei, Byung Jae. - Dia lucu.
Dia berpura-pura ceria.
Dia tidak ceria.
Dia tidak seceria itu.
Saat itu, kamu hanya dirimu sendiri, tapi kurasa kamu sudah berubah.
Ya. Aku menonton penampilan Heo Kyeong Hwan di acara pekan lalu.
"Ya. Aku menonton penampilan Heo Kyeong Hwan di acara pekan lalu"
"Byung Jae merasa terancam tidak bersiap dalam ragam hiburan"
- Aku ingin menunjukkan sisi baru. - Itu sebabnya.
Omong-omong, kamu terlihat seperti pesohor sekarang.
- Kenapa kamu bilang begitu? - Kulihat NASA tertulis di sini.
- Dan kamu mewarnai kuning rambutmu. - Benar.
Warna rambutku sudah begini selama dua tahun.
Benarkah? Maaf.
- Ya. - Astaga.
- Semua orang di sini sibuk. - Benar.
- Itu bisa terjadi. - Astaga.
Bukankah seharusnya Byung Jae dan Yoo A berdiri bersama?
Benar. Kwang Soo, tukar posisi dengannya.
- Kamu harus bertukar tempat. - Aku dan dia?
Benar.
- Lihatlah ukuran wajah mereka. - Astaga.
"Perbedaan antara pria yang menjadi pesohor dan alami?"
Kemarilah.
- Dia menyuruh Byung Jae minggir. - Itu menarik.
Ini menarik, bukan?
Di "Star King", mereka melakukan CG.
- Memperbesar wajahnya? - Tapi...
Yang benar saja. Wajah Yoo A
- terlalu kecil. - Wajahnya kecil.
- Itu terlalu kecil. - Sebesar ini.
Wajahnya bisa menghilang.
Mari bicarakan apa kegiatan mereka belakangan ini.
- Omong-omong, Han Na - Ya.
ada di acara kami tiga pekan lalu.
Kami tidak punya kabar terbaru.
"Belum ada hal baru yang terjadi"
Selanjutnya, kita bicarakan kehidupan Hee Jin baru-baru ini.
Kamu punya pacar?
- Tidak. - Begitu rupanya.
Sebenarnya,
saat tampil di ragam hiburan sebelumnya, banyak yang bertanya.
Apakah kamu punya pria idaman
- Benar. - atau tipe idealmu.
Saat kamu membicarakan tipe idaman, bagaimana kamu menjawabnya?
- Aku hanya menyebutkan satu orang. - Siapa?
- Siapa itu? - Go Soo.
"Go Soo"
David Go.
- Dia sangat tampan. - Go Soo.
Kurasa kamu memperhatikan penampilan pria saat masih muda.
"Benar"
Kamu peduli soal itu.
Bahkan pria setuju.
- Dia tipe idaman semua orang. - Aku setuju.
Kamu punya tipe idaman lain?
Jika tidak punya, katakan saja.
- Aku punya tipe idaman. - Benarkah?
Bisa beri tahu kami?
"Siapa pria idamannya saat ini?"
"Go Soo dengan fitur wajah yang tegas adalah tipe idamannya"
"Dia memedulikan penampilan. Bagaimana tipe idamannya sekarang?"
Seseorang yang tidak akan selingkuh.
"Seseorang yang tidak akan selingkuh"
- Orang yang tidak akan selingkuh. - Benar. Itu benar sekali.
Dia pernah dikecewakan.
- Sekarang... - Dia diselingkuhi.
- Tipe idealnya mendetail. - Benar.
- Bukan soal penampilan. - Sekarang mendetail.
Bukan soal penampilan.
- Dia tidak peduli soal penampilan. - Benar sekali.
- Aku tahu dia pernah terluka. - Benar. Dia terluka.
Dia pernah terluka.
- "Tukang selingkuh." - Itu pertama. Jangan selingkuh.
- Seseorang yang bekerja keras. - Pria pekerja keras.
Selain itu, aku tidak mau dia
mengganggu atau menyelaku saat sedang bekerja.
Baiklah.
- Aku tidak tahu siapa mantannya. - Siapa dia?
- Dia mengganggunya. - Siapa itu?
- Dan dia menyelingkuhinya. - Ini sulit.
- Itu buruk sekali. - Itu mantannya.
Haruskah kami mengutuknya untukmu?
Ya.
Berengsek!
"Berengsek!"
Berengsek!
Jangan selingkuh dari wanita, Berengsek!
Dasar sampah.
"Mengenai sasaran"
- Aku mendalami peran. - Apa itu cukup?
"Saat melihatnya, dia teringat"
Dia tidak berselingkuh.
"Menunjuk Se Chan"
Kamu tidak akan menggangguku.
Kamu pekerja keras.
- Yang Se Chan! - Yang Se Chan!
"Tipe idaman sempurna untuk wanita realistis, Yang Se Chan"
- Hei, mungkin akan berhasil. - Ini gila.
Hei, kurasa kamu mungkin bisa mulai berkencan.
- Ada apa di antara kalian? - Hentikan. Berhenti memaksa kami.
Jangan mempermainkan So Min.
"Apa ini hanya untuk bisnis? Atau apakah mereka punya perasaan?"
Kenapa kamu mengikuti alur saja?
- Lucu sekali. - Itu yang terburuk.
Jae Seok, dia harus menari tentang perpisahannya.
- Benarkah? Hee Jin. - Ya.
Han Na melakukan tarian putus cinta tiga pekan lalu di acara kami.
- Dia benar-benar mengirimnya. - Ya.
Ini tarian yang kamu lakukan saat kamu melalui putus cinta.
Tunjukkan padanya, Han Na.
Ini tarian Gook Jin.
Dia menutup satu mata karena air matanya menetes.
- Tapi menunjukkan sisi satunya. - Tunjukkan sisi satunya.
Kamu harus menunjukkan sisi cantiknya.
- Tunjukkan wajah cantikmu. - Sisi baikku sisi kiri.
Satu, dua.
"Tiba-tiba menari"
"Memulai tarian perpisahannya"
"Tari kelab Gook Ju ditafsirkan secara tradisional"
- Han Na. - Bagus.
"Menari dengan kaku"
Hee Jin juga bisa melakukannya.
- Dia bisa melakukannya. - Bagus.
- Begitu caramu menari. - Dia berhasil melakukannya.
- Tarian perpisahannya bagus. - Bagus sekali.
- Tarian perpisahan. - Tarian perpisahan.
Baiklah.
- Aku selalu mengatakan ini. - Ini lucu.
Semoga kamu bisa bertemu pria hebat.
- Separuh dunia kita pria. - Benar.
- Benar! - Benar!
- Benar! Aku bisa. - Kamu bisa.
- Mari kita lakukan. - Mari kita lakukan.
- Yang Se Chan! - Yang Se Chan!
"Pria cinta barunya"
"Menunjukkan giginya"
Dia tidak akan selingkuh.
- Dia pekerja keras. - Dia pekerja keras.
Dan dia tidak mengganggumu.
- Yang Se Chan! - Yang Se Chan!
"Tipe idaman untuk wanita yang pernah terluka, Yang Se Chan"
Jangan salah paham.
Se Chan satu-satunya pria lajang di acara kita.
- Begitu rupanya. - Bagus.
- Bagaimana denganku? - Hei, Jong Kook.
- Aku juga lajang. - Apa dia pria tua?
"Aku sudah melajang selama 44 tahun"
- Kamu ingin tidak terlihat? - Kamu...
Hei, buat dia tidak terlihat.
Itu hal lain.
- Jangan masukkan aku ke daftarnya. - Hei.
Aku tidak bisa melihatmu.
Kamu melakukannya sendiri?
Mari kita wawancarai Yoo A berikutnya.
- Kamu tahu ini? - Apa?
Dia penari utama OH MY GIRL.
- Aku tahu itu. - Benarkah?
- Kamu tidak tahu, bukan? - Dia penari utama.
- Benarkah? - Bukankah kakakmu penari hebat?
- Benarkah? - Ya, dia seorang koreografer.
- Astaga. - Benarkah?
Yoo A.
Bisakah kamu menari untuk kami?
- Tentu. - Sungguh?
- Ya. - Tolong contohkan.
- Dia sangat hebat. Dia hebat. - Astaga.
- Aku tidak sabar. - Dia sangat hebat.
Aku tidak tahu dia penari utama.
"Ratu penari di antara penyanyi idola akan segera menari"
"Kuat dan energik"
Dia sangat keren.
Ini sangat keren.
Lihatlah tatapannya.
"Mengambil langkah besar"
"Terkejut"
"Mengakhiri dengan gerakan tarian keren"
- Ada lagi. - Ada lagi?
"Ini belum berakhir"
"Tunggu, lagu ini"
- Bukankah itu lagu Michael Jackson? - Ini lagu Michael Jackson.
"'Smooth Criminal' oleh Michael Jackson"
Aku suka Michael Jackson.
Astaga, lagu Michael Jackson.
"Dia menciptakan kembali penari genius, Michael Jackson"
Itu keren sekali.
"Teknik sempurna"
"Memanggil kembali Michael Jackson ke 2019"
"Sangat bersemangat"
"Penampilan legendarisnya cukup bagus untuk dibandingkan"
"Raja lagu pop, penampilan Michael Jackson"
"Dia memang ratu penari di antara penyanyi idola"
Tunggu.
- Kamu tahu? - Kamu penari yang hebat.
Aku merinding saat menonton penampilan menyentuh ini.
- Kenapa? - Aku juga melihatnya.
- Kamu melihatnya? - Ya.
Saat kita bersorak kencang, Seok Jin mengatakan,
"Hei, siapa namamu tadi?"
- Aku juga mendengarnya. - Astaga.
"Itu setelah dia selesai"
Hei, siapa namamu tadi?
- Yoo A. - Yoo A?
"Aku harus mengingatnya"
Aku ingin tahu namanya.
- Aku ingin mengingat namanya. - Yoo A.
Dan dia bersikap sangat baik.
"Yoo A."
- Yoo A. - Aku penggemar berat sekarang.
- Dia yang terbaik. Sudah kubilang. - Jadi...
- Yoo A... - Ya.
Saat dia mendengar bahwa Hee Jin akan tampil di acara itu bersamanya,
- Lagu Baby V.O.X? - Benarkah?
- dia menyiapkan penampilan. - Benarkah?
- Aku suka lagu itu. - Kamu mau menari bersamanya?
- Sudah lama sekali. - Luar biasa.
- Aku ingin melihatnya. - Yoo A menyiapkan penampilan ini.
- Mari kita lihat. - Ini dia.
- Putar lagunya. - Ini...
Yoo A akan tampil?
"Menanti"
"'Ya Ya Ya' oleh Baby V.O.X"
"Ya Ya Ya".
"Dia senang mendengar lagunya"
"Terlihat ceria dan riang"
- Aku sangat suka lagu ini. - Inilah lagunya.
"Mencoba mengingat koreografinya"
"Penyanyi aslinya menari"
"Dia mengayunkan lengannya seperti dahulu"
Dia penyanyi aslinya.
- Kamu mengingatnya. - Dia penyanyi aslinya.
"Itu lagu yang disukai saat itu"
Dia melangkah maju.
- Dia melangkah maju. - Dia melangkah maju.
"Membawa kembali ke tahun 1990-an"
Ini dia!
Itu sulit.
"Penampilan mereka membawa mereka kembali ke tahun 1990-an"
Dia sangat hebat.
"Dengan penampilan nostalgia, wawancara berakhir"
Sudah lama, ya.
Baiklah.
- Byung Jae. - Ya.
Kudengar kamu merasa terintimidasi
saat bertemu Jong Kook.
Bagaimana kalau berdiri di sampingku hari ini?
Jika dia melakukannya,
- dia berada di jangkauan Jong Kook. - Benar.
- Jong Kook suka pria sepertinya. - Benar.
- Aku suka Byung Jae atau Shorry. - Shorry.
- Shorry. - Orang yang pas di lengannya.
- Dahulu aku suka pria seperti Haha. - Benar. Tepat sekali.
"Dinding tidak terlihat"
- Tapi kamu tidak menyukainya? - Aku tidak menyukainya sekarang.
"Jong Kook, aku masih di sini!"
Dahulu aku dekat dengannya.
Omong-omong,
- Dia tidak melihatku hari ini. - kami...
"Aku terus melihat sesuatu"
- Ya, benar. - Kamu menontonnya?
Sebenarnya, aku belum pernah bertemu Jong Kook
- secara pribadi. - Kami tidak pernah bergaul.
Dan satu-satunya waktu kami bicara...
Aku bicara dengan DinDin
- di telepon saat malam. - Teruskan.
Jong Kook bilang
bahwa DinDin harus menutup telepon karena dia harus bermain sepak bola.
"DinDin harus bermain sepak bola. Tutup teleponnya sekarang"
- Sepak bola. - Hari Kamis, bukan?
- Futsal? - Dia berbicara dengan Byung Jae
selama liburan kita.
Aku tanya siapa dia dan dia bilang Byung Jae.
Lalu aku berteriak, "Tutup teleponnya!"
- Kamu dengar itu. - Tapi tidak terdengar
seperti DinDin ingin bermain sepak bola.
"Begitukah?"
Kamu datang pekan ini?
Ya, aku akan datang besok.
Ya, aku harus pergi!
"Apa pun yang terjadi, aku akan ada di sana"
- Kamu sering absen. - Aku sudah sadar.
Tanpa Jong Kook,
lebih dari 90 persen rekan setimnya akan pergi.
Sulit dipercaya.
Jika Jong Kook bilang dia tidak datang
di grup obrolan,
yang lainnya juga tidak datang.
Jika Jong Kook bilang dia akan datang,
semua juga bilang akan datang.
Dia seperti bel.
Luar biasa.
- Dia pusat klub. - Aku tahu.
Jika aku tidak pergi, mereka mengalah ke tim lain.
- Benar. - Jika dia pergi, kami semua pergi.
"Semua muncul, jika dia datang"
Mereka mengikutinya.
Memang sudah lama,
tapi bagaimana kalau kita membuat puisi akrostik?
Kedengarannya bagus.
- Dia pandai melakukannya. - Benar.
Dia menakjubkan.
Kita harus bagaimana?
Aku tidak keberatan dengan apa pun.
- Bagaimana dengan Jee Seok Jin? - Tentu.
- Baiklah. - Aku cenderung
- cekatan. - Baiklah.
- Kita harus bergegas. - Baiklah.
Mari bergegas dan buat puisi dengan namanya.
- Jee. - Pekan lalu,
- Seok. - Aku melihat jaringan sosialnya.
Dan dia tampak seperti bujangan.
Dia menontonnya di televisi.
Mari kita buat Se Chan sekarang.
Aku yakin akan sulit.
- Yang. - Adik Se Hyeong,
- Se. - Se Chan
- Chan. - orang kelima di acara ini.
"Itu menyakitkan, tapi benar"
- Dia hebat. - Benar sekali.
- Tidak butuh waktu lama. - Itu karena
semua anggota lain mengintimidasimu.
Dan Yeong Ja mengintimidasiku "Omniscient Interfering View".
Kita berdua seperti itu.
Begitulah cara kita bekerja.
Saat bekerja dengan para senior, rasanya yang terburuk
- selalu berhati-hati. - Benar.
Contohnya, jika kamu gagal mengikuti mereka...
Benar.
- Kamu seperti itu tadi. - Benarkah?
"Kamu juga seperti itu"
Aku tidak percaya kamu memberitahunya.
Kamu hanya akan menghinanya.
- Dia... - Lebih baik dia melakukannya.
- Lebih baik... - Aku tidak yakin.
- Lebih baik memberitahunya. - Lebih baik.
- Kita sudah cukup dekat. - Benar.
"Byung Jae tampak putus asa"
- Baiklah. - Dia hebat.
Itu dia.
Aku sudah menyiapkan puisi akrostik untuk mereka semua.
Sudah berakhir. Kamu bisa lakukan lagi nanti.
Buat satu dengan namaku saat kita di bus.
- Lakukan di bus? - Ya.
- Hari ini tidak ada? - Kita syuting di sini.
Kita tidak naik bus?
Jangan konyol.
Biarkan dia naik bus sendiri.
"Dia bisa naik sendiri"
"Jong Kook masih menyimpan dendam"
- Sudah cukup. - Sudah cukup.
Sudah cukup.
- Kamu menyiksanya. - Apa aku harus menangis?
Dia ingin naik bus, aku hanya memberitahunya.
Aku senang bukan aku.
Dia menyimpan dendam.
"Haha yang malang"
Untuk pertandingan hari ini, kalian menang jika bisa berinvestasi.
Judulnya Menuju Kepadamu, Proyek Untuk Menarik Investasi.
Termasuk empat tamu,
ini akan menjadi pertandingan individu di antara kalian ber-12.
Masing-masing punya sepuluh koin.
Individu dengan jumlah koin R terbanyak akan menang.
Mereka akan menerima hadiah.
Individu dengan koin paling sedikit
akan menerima meriam air sebagai hukuman.
- Hari ini sangat dingin. - Kamu bisa mati.
Kamu akan membeku.
"Ini hari yang sangat dingin"
Empat orang bisa berpartisipasi per acara.
Totalnya akan ada tiga babak.
Sisanya
bisa menginvestasikan koin sebanyak yang kamu inginkan.
Jika anggota yang kamu investasikan menang,
kamu akan menerima jumlah yang diinvestasikan.
Sisanya akan kehilangan koin mereka.
Mari berganti pakaian dan masuk.
- Baik. - Baik!
"Mereka harus pandai soal investasi mereka"
Kita akan mulai babak pertama.
Baiklah.
- Ini nyaman. - Kamu punya kain?
Ini.
"Para staf memilikinya"
"Menatap"
Terima kasih.
Mereka semua ingin memberikan kepadanya.
Ada apa?
Kenapa kamu cemburu lagi?
- Apa itu? - Astaga.
- Astaga. - Kamu bahkan tidak memakai lensa.
Kamu harus selalu bersikap baik kepada mereka.
"Sejak Yu San Seul memulai debut, Seok Jin cemburu"
Dia sangat cemburu.
Byung Jae terlihat seperti
- robot penyedot debu. - Benar, bukan?
Dia terlihat seperti itu.
Bukankah kamu tidak nyaman?
Aku tidak senyaman itu.
"Aku tidak senyaman itu."
Dalam perjalanan ke sini, aku tanya apa dia suka sepak bola.
Dia bilang dia membencinya.
"Dia membela diri"
- Begitu rupanya. - Dia tidak memberimu kesempatan.
- Tidak. - Bagus sekali.
- Aku sungguh tidak menyukainya. - Bagus.
Lalu Jong Kook tidak akan bertanya lagi.
- Tidak. - Tidak akan.
- Aku tidak akan memaksanya. - Benar.
Biar kujelaskan sekali lagi.
Kami sudah mengamati seratus orang.
Contohnya, jika kami tanya siapa dari kalian
yang paling hebat main lompat tali, mereka akan menilai kalian.
Posisi pertama akan diberi kompensasi dua kali lipat.
Posisi keempat akan diberi tiga kali lipat.
- Baik. - Dan seterusnya.
Tempat terakhir akan diberi kompensasi sepuluh kali lipat.
Kalian masing-masing punya sepuluh koin.
Mari kita mulai.
- Baiklah. - Apa itu?
Biar kuumumkan para anggota
yang akan berpartisipasi dalam pertandingan ini.
- Apa? Jong Kook yang pertama. - Apa?
- Apa? - Kwang Soo
- dan Haha juga ikut. - Kwang Soo
- lima kali lipat. - Dia lima kali lipat.
Ini jelas berkaitan dengan kekuatan.
- Kenapa aku sepuluh kali lipat? - Kwang Soo juga kuat.
Kenapa aku sepuluh kali lipat?
"Mereka berempat akan berpartisipasi"
Haha adalah yang terakhir.
Apa ini ada hubungannya dengan hal menakutkan?
Mungkin ini soal trivia.
Trivia?
- Trivia? - Itu tidak masuk akal baginya.
- Apa maksudmu? - Bukankah begitu?
- Aku pandai menjawab trivia. - Benarkah?
Kurasa ini berkaitan dengan trivia.
Ji Hyo dan Se Chan berada di posisi keempat.
- Kita di posisi keempat? - Keempat?
- Kurasa ini bukan... - Ini bukan soal trivia.
- tentang trivia. - Bukan.
Aku akan pertaruhkan semua uangku untuk itu.
- Aku yakin bukan begitu. - Jika mereka di posisi keempat...
Ini jelas bukan masalah trivia.
Aku salah.
- Kamu benar. - Benar.
Posisi pertama adalah Jong Kook.
Posisi kedua adalah Jae Seok.
- Apa? - Posisi ketiga adalah Byung Jae.
Posisi keenam adalah Kwang Soo.
Haha berada di posisi kedelapan bersama yang lain.
Yang lainnya?
Hee Jin, Han Na, Yoo A
- dan Seok Jin. - Kita semua di posisi kedelapan?
"Dia kesal"
- Lompat jauh. - Jumlah otot?
- Kurasa aku tahu. - Apa itu?
Bagaimana mengatakannya?
Mungkin tentang kekuatan maskulin?
"Dia senang menjadi juara pertama"
Tapi melihat aku berada di posisi kedua...
"Kurasa dia benar"
Gulat paha?
- Sesuatu tentang maskulin? - Kekuatan maskulin.
Hei.
Aku punya tiga anak.
Stamina.
- Staminaku... - Aku mengalahkanmu.
"Dia memotongnya"
Karena itulah ganjil.
Itu alasannya?
Meskipun aku hanya dua kali lipat,
jika kamu banyak berinvestasi, kamu akan dapat banyak.
Apa?
"Apa dia memaksa mereka untuk berinvestasi padanya?"
- Apa itu? - Kamu mengancam kami?
Kenapa dia terdengar seperti penjudi?
Jika kamu bertaruh banyak...
Dia berbicara seperti Agwi.
Bukankah itu yang terbaik untuk semua orang?
"Dia adalah Agwi Running Man"
- Baiklah. - Aku tidak tahu.
So Min, coba dahulu.
Mereka yang berpartisipasi tidak bisa bertaruh, bukan?
- Tidak. - Tidak. Tapi jika kamu menang,
kamu akan mendapatkan lima koin per investor.
"Mereka tidak bisa bertaruh, tapi bisa dapat koin jika menang"
- Mereka harus mencoba untuk menang. - Benar.
"Akankah para investor berhasil bertaruh dan mencetak emas?"
- Siapa yang akan kamu pertaruhkan? - Satu koin untuk Haha.
"Dia sangat berhati-hati"
- Itu tidak masalah, bukan? - Ya.
Aku ingin bertaruh pada Kwang Soo.
"Dia memercayai Kwang Soo"
Satu koin.
- Baiklah. - Apa itu?
Kamu pengecut, bukan?
Bukankah begitu?
- Kamu bertaruh koin, bukan? - Satu koin?
Ji Hyo.
Aku bertaruh delapan koin untuk Jong Kook.
Aku bertaruh sembilan koin untuk Jong Kook.
"Mereka bertaruh pada Jong Kook yang paling mungkin menang"
"Mereka semua selesai bertaruh"
"Jong Kook, Byung Jae, Kwang Soo, Haha"
Aku akan mengungkap tantangannya.
Untuk babak pertama ini,
Jong Kook, Haha, Byung Jae dan Kwang Soo akan ikut serta.
"Apa tantangannya?"
Bertahan Hidup, Raja Paha.
- Tidak! - Ayolah!
"Bertahan Hidup, Raja Paha"
"Perasaan para kontestan bercampur aduk"
"Hee Jin bertaruh pada Haha"
- Jong Kook pasti akan menang. - Ayo...
- Ayo! - Benar.
Kamu bisa melakukannya.
- Kamu bisa, bukan? - Kamu bertaruh untukku?
- Astaga. - Jong Kook pasti menang.
Aku tidak merasa sakit.
Apa kita menggunakan tangan?
Ya, benar.
Peringkat Haha luar biasa.
Survei itu tepat.
Aku hanya menerima satu taruhan?
Aku akan menahan rasa sakit untuk orang itu.
- Aku akan melakukan itu. - Kamu hanya dapat satu taruhan?
Aku akan menahan rasa sakitnya.
- Biar kujelaskan aturannya. - Baiklah.
Akan ada empat kursi.
Kalian akan suit untuk menentukan urutan.
Kamu akan memukul paha orang yang duduk di sebelahmu.
Kamu akan melempar dadu.
Kamu hanya bisa memukul mereka jika dapat angka genap.
Tolong suit untuk menentukan urutan.
- Urutan itu penting. - Itu yang terpenting.
"Permainan ini akan menentukan siapa yang dipukul"
- Posisi pertama akan... - Mereka akan duduk terakhir.
Baiklah.
- Posisi pertama duduk terakhir. - Baik.
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
"Kwang Soo menempati posisi pertama"
- Baik! - Kamu pasti bisa!
Ini semua demi satu investor itu!
Aku akan menahan rasa sakitnya!
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
"Haha menang"
"Dia bertekad untuk menang"
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
"Byung Jae yang terakhir"
Byung Jae, duduk dahulu.
"Byung Jae memilih tempat duduknya dahulu"
Aku berikutnya, bukan?
"Jong Kook duduk"
"Apa ini?"
"Dia berusaha memahami situasinya"
- Tunggu. - Jong Kook.
- Dia duduk dengan baik. - Kamu akan duduk terakhir.
- Tidak. - Pemenang akan duduk terakhir.
- Tidak, tanyakan arah. - Aturannya salah.
Orang yang menang...
Kamu bersedia duduk terakhir.
Tapi kita sudah sepakat bahwa pemenang akan duduk terakhir.
Di situlah yang salah.
Memenangkan batu-kertas-gunting adalah hal bagus.
- Maka kamu bisa lebih dahulu. - Benar.
Dia bisa memilih lebih dahulu.
- Pemenangnya harus memilih dahulu. - Benar.
Duduklah.
"Kwang Soo memilih pertama"
- Posisi kedua. - Kita ke arah sini?
Benarkah?
"Dia teliti"
Baiklah.
Aku harus duduk di sini.
Tidak, harus.
Aku harus duduk di sini.
"Apa yang mereka lakukan?"
Karena kita ke arah sini?
Apa yang kalian bertiga rencanakan?
Apa maksudmu?
Urutannya sudah ditentukan.
Jae Seok, apa yang harus kulakukan?
"Takdirnya telah ditentukan"
Apa yang harus kulakukan agar tidak dipukul olehnya?
Mari kita lakukan ini. Jong Kook bisa mulai lebih dahulu.
- Posisi pertama bisa duduk. - Jong Kook.
- Jong Kook. - Ya?
Kurasa kamu bisa melihat Haha sekarang.
- Apa? - Kurasa kamu bisa lihat Haha.
- Dia makin terlihat, bukan? - Ya.
- Aku bisa melihat bentuknya. - Bentuk tubuhnya?
- Ya. - Maksudmu seperti hantu?
Aku mulai melihat posturnya.
- Jadi, peringkat pertama adalah... - Coba Kwang Soo yang memutuskan.
- Lakukan itu. - Biarkan pemenang memutuskan.
- Mari kita lakukan itu. - Baiklah.
Baik, mari kita lakukan.
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
"Gunting, batu"
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
"Pemenangnya terpilih"
- Tentukan urutannya. - Silakan.
- Kamu yakin? - Aku akan menahannya.
Kita ke arah sini dan aku duduk di sini.
- Haha, kamu bisa duduk di sini. - Terima kasih.
- Tunggu. - Ini kursi Kwang Soo?
"Jong Kook bisa duduk di sini"
- Jong Kook bisa duduk di sini. - Benar.
Yang tersisa akan duduk di sampingku.
- Kamu bisa duduk di sini. - Apa?
Baiklah, aku akan menahan rasa sakitnya.
Kwang Soo, semoga berhasil.
- Semoga berhasil. - Lagi pula, semua tergantung dadu.
"Percaya saja kepadaku"
- Semua tergantung dadu. - Jong Kook, dia menyebalkan, ya?
- Benar. - Jangan sampai tertangkap.
Jong Kook menjawab pertanyaanku.
"Jong Kook menjawab pertanyaanku"
Kamu hanya bisa memukul orang lain jika mendapat angka genap.
"Mereka harus gulingkan angka genap untuk memukul orang di sebelahnya"
"Kwang Soo maju pertama"
"Jatuhkan dadunya!"
Empat!
"Genap!"
- Haha tidak bisa menahannya. - Kamu bisa, Haha.
- Semoga berhasil. - Kamu sepuluh kali lipat.
Kamu harus menahan rasa sakit.
Aku traktir daging perut.
Dia menawarkan daging perut.
Pikirkanlah.
[VIU Ver] SBS E480 Running Man "Menuju Kepadamu, Proyek Untuk Menarik Investasi" -♥ Ruo Xi ♥-
"Kwang Soo menambahkan kejutan"
"Dan membidik kaki satunya"
"Mengerang"
Tunggu, dia baru saja mengerang.
- Dia mengerang. - Aku mendengar suara geram.
Baik!
- Mengeram. - Kamu keluar.
"Haha tereliminasi karena suara mengeram"
Kwang Soo mengincar kaki satunya.
- Dia memukulku di sini. - Suara mengerang.
"Maaf. Selanjutnya adalah Byung Jae"
Ayo, Byung Jae.
- Genap! - Genap.
"Byung Jae juga mendapatkan angka genap"
- Byung Jae biasa bertinju. - Semoga berhasil!
Mungkin tangannya cedera saat menampar Jong Kook.
- Lihat tangannya yang rapuh. - Kamu benar.
Tangan putra sulungku sebesar itu.
- Itu akan sakit. - Pahanya terlihat kencang.
Dia tidak punya kesempatan.
"Byung Jae menamparnya sekuat tenaga"
Itu manis.
- Dia menyerah. - Byung Jae membuat suara.
- Benar. - Lain kali.
- Dia harus keluar. - Bukan itu peraturannya.
Dia jelas-jelas berteriak.
- Tapi aku yang menamparnya. - Tidak ada gunanya.
Sudah kubilang tanganmu akan lebih terluka.
Benar.
"Dadu telah dilempar"
"Semoga jumlahnya ganjil"
Astaga.
- Genap. - Genap.
- Dia memakai celana jin. - Mari dengar tamparan keras.
- Astaga. - Buatlah terdengar keras.
Astaga.
- Mari percepat semuanya. - Sudah berakhir.
"Dia akan segera dieksekusi"
Aku menahannya.
"Tampar!"
Tunggu...
"Kwang Soo, bernapas!"
Dia bersuara.
Ya, seperti ini.
Begitukah?
- Kamu baik-baik saja? - Dia keluar.
Kamu keluar.
Benar...
"Tunggu sebentar"
- Kamu baik-baik saja? - Dia keluar.
- Dia keluar. - Mari kita lanjutkan.
Pahanya berdenyut.
Dia keluar.
"Dadu dilempar"
- Dia perlu merasakannya. - Baiklah, kita sudah selesai.
"Itu angka genap lagi"
Aku merasa kasihan kepadamu.
"Byung Jae, bertahanlah"
Dia mungkin akan berteriak sebelum Jong Kook mengangkat tangannya.
"Ada yang bergerak"
"Berteriak kesakitan"
Ya. Ayo, Jong Kook!
- Kim Jong Kook! - Yang benar saja!
- Kim Jong Kook. - Kim Jong Kook.
- Bagus. - Baiklah.
- Baiklah. - Kemenangan yang manis.
Apa kamu tahu?
Investasi di Jong Kook berarti kamu akan menang dua kali lipat.
Empat orang bertaruh padanya.
"Masing-masing menggandakan apa yang mereka investasikan"
Sementara itu, Jong Kook memenangkan lima koin per orang.
Baik, bagus.
Aku bertaruh pada Kwang Soo.
Mustahil untuk bertahan.
Tapi aku hanya bertaruh satu.
"Dia tidak bisa mengambil risiko"
Dua orang bertaruh untuk Kwang Soo dan Haha,
tapi tidak ada yang bertaruh pada Byung Jae.
Apa?
"Tapi tidak ada yang bertaruh pada Byung Jae"
"Lalu untuk siapa Byung Jae bermain?"
Benarkah?
Lalu kenapa kamu menahan rasa sakitnya?
Aku melakukannya agar orang-orang mengandalkanku.
Sayang sekali.
"Jumlah Koin Saat Ini"
"Jong Kook memimpin dengan 30 koin"
"Hee Jin di posisi terakhir dengan delapan koin"
Sekarang saatnya untuk permainan kita berikutnya.
Kita selalu memesan tempat ini saat berada di sekitar sini.
- Ya! - Jjamppong!
- Ini sangat lezat. - Restoran Tiongkok.
- Benar-benar menakjubkan. - Ini yang terbaik.
Kami akan memesan makan siang,
tapi sebelumnya, kalian akan dibagi menjadi dua tim
dan bermain Sebutkan Nama Makanan di Akhir.
"Sebutkan Nama Makanan di Akhir"
- Baik. - Tim yang kalah
harus membayar makan siang mereka dengan koin R.
- Apa? - Kamu akan mengambil koin kami?
Ya, kalian akan membayar sepuluh koin.
- Itu banyak. - Itu bukan jumlah kecil.
- Aku hanya punya sepuluh. - Jadi...
Tolong dibagi menjadi dua tim.
- Kita akan bermain adu kecerdasan. - Tentu.
Kita akan memainkan Lomba Kecerdikan untuk menentukan tim.
Tapi berapa permainan yang dibutuhkan?
- Apa? - Berapa permainan yang dibutuhkan?
Dia harus menemui spesialis mengenai obsesi ini.
Berapa jumlahnya?
- Ada 12 orang. - Ada 12 orang.
Kalau begitu, enam orang pertama akan membentuk tim.
- Enam orang pertama? - Enam orang pertama yang kalah?
Ya, itu benar.
- Lumayan. - Benar, bukan?
Mari kita mulai. Dan mulai.
"Mereka memulai Lomba Kecerdikan untuk menentukan tim"
- Satu. - Dua.
- Tiga. - Empat.
"Mereka mencapai empat"
"Yang lainnya"
"Hanya melirik satu sama lain"
"Hening"
- Tunggu. - Tim ini...
Apa tidak ada yang berdiri karena para anggota saat ini?
Pasti begitu.
Tidak ada yang berdiri karena mereka tidak suka tim ini.
Tunggu.
- Itukah alasannya? - Ini permainan kecerdikan.
Kita semua tahu itu tim yang pasti kalah.
Kawan-kawan, duduklah sebentar.
- Ini salah. - Kenapa?
Kenapa? Kalian berempat satu tim.
Tidak ada yang mau bergabung bersama kami.
Tunggu.
Permainan belum berakhir.
Ji Hyo!
Kamu yang mengusulkan permainan itu.
- Baik, duduklah. - Kamu hanya perlu dua anggota lagi.
Ini aneh.
- Bagaimana kalau begini saja? - Lanjutkan.
- Kita harus mencobanya dahulu. - Enam pertama yang kalah satu tim.
Baik, kedengarannya bagus.
Enam orang pertama yang kalah menjadi satu tim.
Bagus. Mari kita mulai.
- Satu. - Dua.
Baik, sudah dua.
- Tiga. - Empat.
Lima.
- Enam. - Baiklah.
- Apa mereka satu tim? - Bukan.
- Enam orang pertama yang kalah. - Benar.
Tujuh.
- Delapan. - Delapan.
"Jong Kook dan Kwang Soo mengatakan delapan bersamaan"
- Kamu dan Jong Kook. - Itu dua.
Apa karena kamu ingin satu tim dengannya?
Kamu ingin masuk timnya.
- Tunggu - Sudah jelas.
Kamu agak terlambat.
Sudah jelas.
Kamu pikir aku sengaja?
"Mata Kwang Soo tertuju kepada Jong Kook"
"Dia mengulang nomor Jong Kook dan berpura-pura kesal"
- Kamu pikir aku sengaja? - Apa itu untuk masuk timnya?
- Tidak, aku mau bilang delapan. - Baiklah.
Baiklah. Kalian berdua satu tim.
- Silakan duduk. - Apa akan seperti ini?
- Bersiaplah - Yang kalah masuk tim kita.
Benar.
Mulai!
- Satu. - Satu.
- Mulai! - Satu.
"Peserta bergegas melakukannya"
Aku juga mengatakannya.
- Benarkah? - Aku juga.
- Aku juga mengatakannya. - Aku juga.
- Kemarilah. - Permainan ini ide buruk.
Sisanya akan bergabung denganku.
Kita butuh satu lagi di tim kita.
Ayo!
- Kita kirim satu lagi. - Kita butuh satu lagi.
Suit saja.
Mari kita suit.
Orang yang kalah akan bergabung dengan tim kita.
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
"Han Na dan Seok Jin kalah"
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
"Seok Jin kalah!"
Bagus.
"Jadi, timnya sudah ditentukan"
"Anggota tim"
Jadi, kini kalian akan bermain Sebutkan Nama Makanan di Akhir.
Peraturannya sama seperti estafet kata.
Orang terakhir hanya perlu menyebutkan makanan.
Kamu menang jika berputar dua kali.
Apa kata-katanya hanya dalam tiga suku kata Korea?
Ya, itu benar.
Namun, makanan tidak perlu mengikuti peraturan itu.
- Benar. - Tidak boleh ada kata yang diulang.
- Benar. - Mari kita doakan yang terbaik!
- Semangat! - Semangat!
Ini demi jjamppong.
"Apa?"
"Mereka terus teringat lagu itu"
- Apa itu? Astaga. - Itu datang entah dari mana.
Kenapa tiba-tiba menyanyikan itu? Bagaimana dengan "Get Up"?
Kamu membuang energi.
Bagus.
- Kita akan mulai. - Semangat!
"Dia malu dengan lagunya 20 tahun lalu"
- Kami akan beri kata pertama. - Benar.
Mari kita latihan dahulu.
"Kung, kung, kung"
"Kungkungtta, kungkungtta"
"Sebutkan nama makanan di akhir"
Gorila.
Radio.
"Gorila, Radio"
Audio.
"Gorila, Radio, Audio"
Arcade.
Laboratorium.
"Gorila, Radio, Audio, Arcade, Laboratorium"
"Dia harus sebutkan makanan dimulai dengan 'shil' dalam bahasa Korea"
Sup berjuang.
"Gorila, Radio, Audio, Arcade, sup Laboratorium, Sup berjuang"
"Sup berjuang itu apa?"
Apa itu sup berjuang?
Yang benar saja!
Apa itu ada?
Apa itu sup yang kamu buat saat dalam kesulitan?
"Itu juga bisa menjadi dialek untuk 'kucing liar'"
- Dalam keributan. - Bawakan aku supnya!
"Berdebat"
- Perjuangan... - Apa itu?
Kurasa aku memakannya di Jincheon.
Berdiri dari kursi itu.
- Ayo. - Ulangi lagi.
Kita mulai. Siap, mulai.
"Kung, kung, kung"
Tetaplah dengan kata-kata dasar.
"Kungkungtta, kungkungtta"
"Sebutkan nama makanan di akhir"
"Suku kata pertama adalah 'bu'"
Ayah dan anak sama saja.
"Ayah dan anak sama saja"
"Ayah"
"Dan anak sama saja"
Kamu bisa bilang "orang tua".
Giliranmu sudah berakhir.
Astaga.
- Dia sakit, itu alasannya. - Beri jalan.
Apa maksudmu dia sakit?
Dia goyah saat kamera hanya merekamnya.
Pokoknya, minggir.
- Dia sakit, itu saja. - Mari duduk.
Apa?
- Kalian siap? - Ya.
Ini dia. Siap, mulai.
"Kung, kung, kung"
"Kungkungtta, kungkungtta"
"Sebutkan nama makanan di akhir"
"Suku kata pertama adalah 'jang'"
Jang Su Won.
Monyet.
Pangkas rambut.
Manajer utama.
Im Chang Jung.
"Jang Su Won, Monyet, Pangkas rambut, Manajer utama Im Chang Jung"
"Tinggal menyebut nama makanan yang berawalan 'jung' dalam bahasa Korea"
Siput yang lezat.
"Salah!"
"Siput yang lezat"
Kenapa tidak?
- Apa itu? - Itu masuk akal.
Tidak. Sekarang giliran kita.
Kenapa tidak boleh?
Tunggu. Kenapa tidak boleh?
Bagaimana jika kubilang, "hidangan siput yang dibuat dengan cinta"?
- Kedengarannya bagus. - Kita harus bertukar tempat duduk.
Beri kami kesempatan lagi
karena kami tidak dapat babak latihan.
Tidak bisa.
Kami tidak pernah berlatih.
- Tapi kami... - Kamu keluar.
Kita langsung memulainya!
"Kita mulai tanpa latihan!"
"Mereka terbawa suasana"
"Takut"
- Kita langsung memulainya. - Kamu benar.
Kita langsung memulai.
- Mari kita coba sekali lagi. - Kita belum berlatih.
- Hei. - Teman-teman.
Kita tidak kalah.
- Hanya saja dia persuasif. - Benar.
"Jika kamu bilang begitu"
- Bukannya kami - Kamu yakin?
- takut pada Jong Kook. - Tentu saja tidak.
- Kamu tidak terintimidasi, bukan? - Benarkah?
"Tidak akan pernah"
Jong Kook benar.
Mulai.
"Kung, kung, kung"
"Kungkungtta, kungkungtta"
"Sebutkan nama makanan di akhir"
- Satu, dua - Jee Seok Jin.
Jin Tunggu.
"Celana jin?"
Qin Shi Huang! Kurang ajar!
Maaf.
Kamu keluar.
Kamu mengacau pekan lalu dan membuat kesalahan lagi?
- Tapi dia jadi melihatku sekarang. - Kamu senang?
Dia menyadari kesalahanku.
- Mulai. - Perlahan.
- "Kung, kung, kung" - Tapi jangan terlalu lambat.
"Kungkungtta, kungkungtta"
"Sebutkan nama makanan di akhir"
Jun Ji Hyun.
Hyun Jung Hwa.
Toilet.
Silmido.
Kotak makan siang.
"Rak"?
"Apa nama makanan yang dimulai dengan 'rak'?"
Kamu memberinya "rak"?
Lock and Lock...
Nama makanan apa yang dimulai dengan "rak"?
Kenapa kamu harus memberinya "rak"?
- Teganya kamu... - Yang benar saja.
Setelah mengatakan itu, dia tampak sangat dingin.
"Terserah padamu."
"Aku tidak bersalah."
Yoo A, maaf.
- Maaf. - Dia bilang,
"Rak, rak, rak."
Kamu pasti sangat terluka.
- Maaf. - Kenapa kamu tega kepadaku?
Kalian keluar.
Mulai.
"Berkat pilihan Jae Seok, Tim Jong Kook mendapat kesempatan lagi"
"Kungkungtta, kungkungtta"
"Sebutkan nama makanan di akhir"
Cumi-cumi.
Toko ikan.
Pohon ara.
Gerakan berisiko.
Kolam renang.
Sup belut.
"Mereka akhirnya menyelesaikan satu ronde"
Nasi mangkuk.
"Reut"?
"'Reut'?"
"Apa kata tiga suku kata yang dimulai dengan 'reut'?"
Hei!
Kubilang, "sup belut"!
- Kata itu mengakhiri permainan. - Kamu di tim kami?
- Kamu bisa bilang, "pencuri nasi". - Terima kasih.
Ada banyak kata yang dimulai dengan "nasi".
So Min menyelamatkan kita dengan "nasi mangkuk".
Mari mainkan satu babak terakhir.
- Baiklah. - Satu babak terakhir.
Ini babak terakhir.
"Tim yang mengatakan lebih banyak kata-kata menang"
"Tim Jong Kook menyebut tujuh kata. Bagaimana dengan Tim Jae Seok?"
Hipotek.
Jalan pintas.
Rekan perjalanan.
Lutut.
"Pak?"
"Gagal"
- Hei. - Pak?
Kata apa yang dimulai dengan "pak"?
Park Chan Ho.
"Ada sebuah kata"
Park Ji Sung.
- Pelafalan adalah kunci. - Benar.
Baiklah.
Sayang sekali.
Kalian mendapatkan lima kata, jadi, Tim Jong Kook menang.
"Pembagian Koin R"
Byung Jae, Hee Jin, dan Yoo A, makan yang banyak.
- Selamat menikmati. - Selamat menikmati.
Mari makan.
Aromanya enak dan berasap.
"Menyeruput"
Rasanya sangat enak.
- Ini lezat. - Rasanya sangat enak.
Byung Jae, kamu punya pacar?
Saat ini tidak.
Kapan kalian putus?
- Sudah beberapa tahun. - Beberapa tahun?
Byung Jae pria yang baik.
Byung Jae menakjubkan.
Tapi tidak ada yang mau menjodohkannya dengan siapa pun.
"Itu tepat"
- Begitukah? - Kamu bilang, "Dia luar biasa."
- Gadis seperti apa yang kamu suka? - Aku suka...
Meskipun aku mungkin tidak bisa bertemu tipeku...
- Aku suka tipe manis. - Tipe yang manis?
- So Min sangat manis. - Benar.
"So Min adalah contoh sempurna seorang gadis manis"
- Benar, tapi... - Maksudmu penampilan?
Aku tidak membicarakan gadis yang tampak manis
- atau mencoba melakukan hal lucu. - Lalu?
Aku suka gadis yang agak ceroboh.
So Min sangat ceroboh.
- Dia sangat ceroboh. - Aku sangat ceroboh.
Bukan itu maksudku.
"Bukan itu maksudku"
Maksudku...
Aku suka gadis yang berusaha sebaik mungkin, tapi tetap ceroboh.
- Itu So Min. - Ada makanan di wajahnya.
Bukan itu maksudku.
"Bertekad"
Aku suka gadis yang manis, tapi tidak menyadarinya.
- Itu aku. - Dia tidak sadar.
Dia sungguh tidak sadar.
Kamu bukan tipeku.
"Terus terang"
"Dia menolaknya"
Aku suka gadis manis.
Kamu bukan tipenya.
Aku juga tidak suka pria yang berjanggut.
Aku lega.
"Istirahat makan siang sudah berakhir"
Biar kuumumkan siapa yang akan memainkan permainan kedua.
Tolong lihat papannya.
Ini terlalu sulit.
- Apa? - Ji Hyo?
- Jae Seok di puncak? - Sepuluh untuk Se Chan?
Mungkinkah itu kuis?
- Ini kuis! Tidak. - Ini kuis.
Tidak mungkin kuis.
- Ini bukan kuis. - Tidak.
Para penonton tidak terlalu mengenalnya.
Jae Seok di posisi pertama,
- Ji Hyo di posisi kelima, - Peringkat kelima?
Hee Jin di posisi ketujuh
dan Se Chan di posisi ke-12.
- Dia di bawah. - Satu per satu...
Haha, kamu lebih dahulu.
"Haha akan berinvestasi pada seorang anggota dahulu"
"Berapa banyak koin yang akan dia investasikan?"
"Setelah berpikir sejenak"
Aku menginvestasikan sembilan koin kepada Jae Seok.
Aku menginvestasikan dua koin kepada Ji Hyo.
"Sementara itu, So Min"
Hei.
Kamu yakin?
"Dia bertanya kepada Se Chan"
"So Min terdengar sangat berani"
"Itu membuat Se Chan percaya diri"
Itulah kekuatan cinta.
- Kamu bisa mengandalkanku. - Kamu yakin?
Ya, bertaruhlah kepadaku.
Pertaruhkan satu koin lebih banyak dari dugaanmu.
Aku akan meggandakannya.
Aku bertaruh enam.
"Sulit dipercaya"
"So Min bertaruh enam koin kepada Se Chan"
Apa So Min bertaruh kepada Se Chan?
Aku bertaruh lima.
"Dia menjadi takut"
"Dia memutuskan untuk lebih realistis"
Apa dia berbohong?
"Apa dia benar-benar bertaruh untukku?"
"Jae Seok, Ji Hyo, Hee Jin, Se Chan"
Kita sudah selesai.
Ini permainannya Jae Seok, Ji Hyo, Se Chan
dan Hee Jin akan bermain.
Kumohon.
Kuis pengetahuan umum, Raja Kuis.
"Kuis pengetahuan umum, Raja Kuis"
"Jae Seok, Ji Hyo, Hee Jin, Se Chan"
"Hasil Survei, total seratus suara"
"Ini benar-benar kuis"
Habislah aku.
"Haha senang bertaruh sembilan koin kepada Jae Seok"
Orang yang bertahan paling lama menjadi pemenang akhir.
Tapi kamu tidak bisa menjawab hanya dengan mengangkat tangan.
Kita akan duit dan peserta yang mengeluarkan
hal yang sama denganku menjawab.
Jika jawaban kalian salah, kalian keluar untuk pertanyaan itu.
Dua keluar dari permainan.
Peserta yang paling lama bertahan pemenangnya.
Bagaimana jika tersisa dua orang? Apa mereka berdua menulis jawaban?
- Apa yang terjadi? - Mereka berdua harus menjawab.
- Baiklah. - Mari kita lakukan.
- Ini pertanyaan sejarah. - Astaga.
Aku tidak tahu.
Ini mudah.
- Jangan bermain sama dengannya. - Aku tidak bisa melakukan ini.
Dia adalah raja Joseon.
Dia putra ketiga Taejong Yi Bang Won
dan disebut Pangeran Agung Chungnyeong. Siapa dia?
- Apa? - Mari kita suit.
- Pangeran Agung Chungnyeong? - Putra ketiga Yi Bang Won?
Jangan keluarkan hal yang sama denganku.
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
"Ji Hyo harus menjawab"
- Ji Hyo. - Ji Hyo.
- Tolong tulis jawabanmu. - Aku berhasil lolos.
Ji Hyo akan mengungkap jawabannya ke dunia sekarang.
Apa akhirnya dia menjadi raja?
"Omong-omong"
Tidak bisakah kamu beri Ji Hyo waktu untuk menulis jawabannya?
Dia adalah raja.
Itu bagus.
"Pada akhirnya, orang itu menjadi raja"
- Satu, dua, tiga. - Raja sushi.
"Seok Jin mengalihkan Ji Hyo"
- Raja sushi? - Apa itu?
"Putra ketiga Yi Bang Won adalah raja sushi?"
Kamu tidak boleh mengganggunya.
- Jangan ganggu dia. - Sejong yang Agung.
"Ji Hyo mengatakan jawabannya"
Sejong yang Agung.
"Apakah Sejong yang Agung benar?"
dan disebut Pangeran Agung. Siapa dia?
Sejong yang Agung.
"Apakah Sejong yang Agung benar?"
Sejong yang Agung.
Benar.
"Putra ketiga Yi Bang Won, Pangeran Agung Chungnyeong, raja keempat"
"Dia benar?"
- Dia luar biasa. - Kerja bagus.
Sejong yang Agung satu-satunya raja yang pernah Ji Hyo dengar!
"Dia memanfaatkan semua pengetahuan sejarahnya"
- Dia beruntung. - Itu tidak benar.
- Dia beruntung. - Bukan begitu.
- Itu tidak benar. - Dia hanya tahu satu raja
- dan itu Sejong yang Agung. - Tidak.
- Dia beruntung. - Aku tahu lebih banyak.
Sejong yang Agung!
"Aku ingin berbagi kebahagiaan ini dengan Sejong yang Agung"
"Mari kita teriakkan nama Sejong yang Agung!"
- Jawaban Ji Hyo benar. - Astaga.
- Sudah kuduga. - Ji Hyo bebas sekarang.
Sudah kuduga.
- Ini misteri. - Ini pertanyaan selanjutnya.
Apa sebutan pasangan yang tidak punya anak
di mana kedua pasangan bekerja?
Apa katamu?
"Ji Hyo menundukkan kepalanya"
Ini mudah. Ini minuman keras.
PGTPA.
Seperti di Hiddink.
Aku tidak yakin.
"Hee Jin tidak tahu"
- Mari kita suit. - Dia bisa menjawab benar.
- Ini mudah. - Mari kita suit.
- Itu mudah. - Batu, kertas, gunting.
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
"Orang yang akan menjawab pertanyaan kedua adalah"
"Ji Hyo lagi"
- Ji Hyo lagi. - Ji Hyo lagi?
Kamu tahu jawabannya, bukan?
- Aku... - Kamu tahu, bukan?
- Aku yakin pernah melihatnya. - Orang Aktif.
"Orang Aktif"
"Pasangan pekerja yang tidak punya anak disebut 'Orang Aktif'?"
Orang Aktif.
Pengantre.
"Bahkan kata 'Pengantre' muncul"
Berhenti mengalihkan perhatiannya.
Orang Mohe.
Astaga, aku pernah mendengarnya. Sebentar.
Ji Hyo, jawabanmu bisa benar jika kamu berpikir keras.
Kamu bisa menjawabnya.
- Tunggu. - Tiga, dua, satu.
"Waktu habis"
- Jawabannya adalah "PGTPA". - Benar. PGTPA.
Singkatan dari "Penghasilan ganda, tidak punya anak".
"Pasangan bekerja yang sengaja tidak punya anak"
Aku pikir itu "Manusia Tahu".
Kamu seharusnya mengatakan sesuatu.
- "Manusia Tahu"? - Dari mana asalnya?
Ini dia yang berikutnya.
"Apa nama penyakit menular
yang disebabkan oleh bakteri Yersinia pestis
yang melanda Eropa pada abad ke-14?"
- Astaga. - Yang ini sulit.
Batu, kertas, gunting.
"Jae Seok dan Hee Jin mengeluarkan tangan yang sama"
- Baiklah. - Jae Seok dan Hee Jin.
Astaga.
- Apa dia tahu jawabannya? - Yang sebelumnya mudah.
Kamu tahu jawabannya, bukan?
"Apa Se Chan tahu jawabannya?"
Apa Se Chan tahu jawabannya?
Aku juga mengetahuinya.
Tuliskan jawabannya sebagai babak bonus.
"Se Chan ikut serta dalam babak bonus"
Tuliskan.
"Apa Se Chan tahu jawabannya?"
- Tulislah. - Apa itu salah?
- Haruskah kuhapus? Apa salah? - Satu.
Dua.
- Tiga. - Aku tidak tahu.
- "Wabah Bubonik" benar. - Benarkah?
"Jae Seok benar dan Hee Jin salah"
"Wabah Bubonik menyebar melalui serpihan lalat terinfeksi"
Semuanya.
Lihatlah jawaban Se Chan.
"Se Chan menuliskan jawabannya dengan yakin"
"Sangat penasaran"
Eksim.
"Apa eksim tersebar dari abad ke-14?"
Ini tentang kulit.
Karena itu kupikir eksim.
- Baik. - Baik.
"Jae Seok memenangkan permainan kedua sesuai dugaan"
Jadi, untuk Jae Seok...
Lima kali tiga sama dengan 15. Jadi, dia memenangkan 15 koin.
- 15 koin. Itu bagus. - Dan...
Investor Jae Seok akan mendapatkan
- dua kali lipat koin investasi. - Bagus.
Aku berniat berinvestasi kepada Jae Seok.
"Jumlah Koin R saat ini"
"Hanya tersisa babak terakhir!"
Biar kuumumkan para anggota yang akan memainkan permainan terakhir.
- Permainan terakhir? - Akan ada kejutan kali ini.
- Peringkat pertama sedang unggul. - Investasikan di posisi pertama.
Berapa anggota yang akan bermain?
Yoo A di posisi pertama?
- Aku mengerti. - So Min di posisi kedua.
Pasti soal menari.
- Menari. - Keluwesan menari.
Jika Yoo A di posisi pertama, pasti tentang menari.
- Tentu saja. - Menari.
Yoo A di posisi pertama.
Hee Jin di posisi kedua.
- Aku? - Itu pasti tarian.
- Menari atau kelenturan. - Menari.
Kwang Soo dan Han Na di posisi ketujuh.
- Han NA bisa... - Tariannya seperti pria paruh baya.
melakukan beberapa tarian terbatas.
Aku tidak tahu tarian terbaru.
- Tapi aku tahu beberapa tarian. - Lakukan tarian S.E.S.
- Apa? - Lakukan.
Ada tarian yang kutunjukkan kepadamu.
"Apa?"
"Ceroboh"
- Ada yang tidak beres. - Hei.
- Ada yang tidak beres. - Gerakan tariannya terlihat aneh.
- Kamu meniru cacing? - Itu terlihat aneh.
Bagaimana dia bisa membuat gerakan sederhana terlihat aneh?
- Itu terlihat aneh. - Kamu menirukan kecebong?
- Kenapa kamu terantuk? - Kamu menirukan kecebong?
- Apa? - Tarianmu tidak cocok.
- Yang benar saja. - Tidak terlihat benar.
Dia memiliki keterampilan menari seperti Seok Jin.
Aku tahu tarian lagu-lagu K-Pop lama.
Saatnya memilih anggota mana yang akan diinvestasikan.
Jika Seok Jin menang
dan para investor mendapatkan koin sepuluh kali lipat
Aku akan menggertakkan gigiku.
"Berinvestasilah kepadaku!"
Berinvestasi kepadaku.
"Mereka tiba-tiba tertawa"
Astaga.
Kalian sangat kejam.
Jong Kook konyol.
"Sepuluh kali?"
"Dia seorang kakek."
Sepuluh kali?
Dia seorang kakek.
Seok Jin adalah...
"Tertawa"
"Para anggota yang lebih muda tertawa terbahak-bahak"
Kenapa kamu diam saja?
- Apa? Apa mereka membicarakanku? - Ya.
"Kakek ini tidak bisa berkata-kata"
Silakan bertaruh.
Aku tidak tahu.
- Investasikan kepada So Min. - Benar, bukan?
Se Chan, aku menginvestasikan lima koin kepadamu tadi.
Benar.
Se Chan, aku juga menginvestasikan lima koin kepadamu tadi.
"Bicara dengan manis"
- Ini membuatku gila. - Se Chan.
Aku akan maju lebih dahulu.
"Se Chan yang pertama"
Kamu akan mengungkap berapa koin yang kudapatkan nanti, bukan?
"Karena ini pertandingan terakhir, mereka harus berinvestasi!"
"Yoo A, So Min, Han Na dan Seok Jin"
"Berapa koin yang diinvestasikan para anggota?"
Aku membuat keputusan terbaik.
Seok Jin, So Min,
Han Na, dan Yoo A
- akan memiliki... - Mari kita lihat.
Pertandingan tari, Raja Tari.
- Baiklah. - Menari.
Ini tidak terlalu buruk. Aku punya kesempatan.
Saat video tariannya berhenti,
lakukan gerakan tari berikutnya dengan baik.
- Syukurlah. - Astaga.
So Min bisa melakukan ini.
Anggota dengan nomor pertanyaan terbanyak menang.
- Kurasa Yoo A akan menang. - Jika tariannya lawas...
- Jika tariannya lawas... - Benar.
Maka Seok Jin akan punya kesempatan.
Majulah.
Mari kita tentukan urutannya.
So Min tahu banyak tarian lama.
Aku tidak tahu tarian terbaru.
Jika semua salah,
peserta dengan jawaban paling mendekati menang.
Baiklah. Aku akan menunjukkan semua gerakan tari.
Aku tidak tahu tarian apa pun.
Dua pertandingan terakhir yang kami mainkan tidak memiliki ruang
untuk hasil yang tidak terduga, tapi yang ini berbeda.
Jika Seok Jin menang, para investor mendapat koin sepuluh kali lipat.
- Baiklah. Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
Aku kalah.
- Batu, kertas, gunting. - Aku menang, bukan?
Apa lebih menguntungkan jika tampil pertama?
Apa? Tidak.
- Kamu yang pertama. - Pertama.
- Kamu yang kedua. - Kedua?
- Kamu yang ketiga. - Apa urutannya berubah?
Aku akan tampil keempat.
Itu bisa menguntungkan bagi Han Na
karena dia bisa mempelajari tarian orang lain.
- Benar. - Aku akan pelajari mereka.
Beruntung dia menang suit.
Lihat dia. Dia melakukan pemanasan.
"Lentur"
Aku akan melihat dan meniru Yoo A.
Aku akan menirunya.
Aku akan mengikat rambutku seperti Yoo A.
Benar, Yoo A.
"Dia konyol"
Mari kita mulai. Putar videonya.
Putar videonya.
"Apa lagu pertamanya?"
- Apa itu? - H.O.T.
"'Candy' memiliki gerakan tari khas saat menggerakkan tangan ke samping"
"Serta Tarian Pembalap Bertenaga dan Tari Palu"
"Lagu itu dirilis saat Yoo A berusia dua tahun"
Apa yang akan dia lakukan?
"Yoo A mulai menari"
Dia tahu tariannya!
Yoo A tahu tariannya.
Saat video berhenti...
"Jika dia melanjutkannya setelah jeda, dia berhasil!"
Dia menari dengan sempurna.
"Apa dia tahu tariannya?"
Dia tahu tariannya.
Luar biasa.
- Ayo. - Dimulai sekarang.
"Apa Yoo A tahu tarian lagu yang muncul saat berusia dua tahun?"
Ayo!
"Apa Yoo A tahu tarian lagu yang muncul saat berusia dua tahun?"
Luar biasa.
- "Aku hanya mencintaimu." - Dimulai sekarang.
"Dia melanjutkan tariannya"
"Kamu ingat tariannya?"
"Jawabannya"
"Lagu populer H.O.T. menutupi bangsa dengan balon putih"
"Gerakan tari khasnya melibatkan mengayunkan lengan ke samping"
"Apa Yoo A bisa menarikannya?"
"Investor menunjukkan reaksi yang berbeda-beda"
"Gerakan tarian khasnya hampir sama!"
"Dia sangat hebat"
Dia sangat hebat.
Hei, gerakan tarinya
hampir akurat.
"Dia membawa kembali kenangan masa lalu!"
Gerakan tariannya hampir sempurna.
"Investor Yoo A sangat puas"
Gerakan tariannya hampir sempurna.
"Yoo A melakukan tarian khas dengan hampir sempurna"
Kamu tahu tariannya.
So Min, kamu punya kesempatan.
- Kamu tahu tariannya. - Ya.
- Giliran Seok Jin. - Astaga.
Seok Jin.
Jantungku berdebar kencang.
"Menggelepar"
Astaga.
Ikuti nalurimu.
"Dia akan menunjukkan 'Candy' seperti apa?"
"Astaga"
"Kesulitannya membuat hati semua orang terluka"
Aku tidak bisa menyaksikan ini.
- Astaga. - Apa itu?
Sudah kubilang dia seorang kakek.
- Kakek! - Kakek!
"Mereka merasa kasihan padanya"
Tolong hentikan.
Seok Jin.
Kenapa kamu membuat tarian grup idola
terlihat sangat berminyak?
- Kakek! - Kakek!
So Min berikutnya.
Aku tahu tariannya.
- Itu berbeda. - Aku tahu tariannya.
- Maju, So Min! - Ayo!
"So Min mengingat kenangan saat dia menjadi penggemar H.O.T"
Ayo!
"H.O.T., kalian melihat ini?"
"Gerakan tariannya bagus!"
"Para investor puas"
- Itu bagus. - Dia bagus.
"Sebagai penggemar, tariannya tepat!"
Dia hebat.
Maju, So Min!
"Sempurna"
Baiklah.
"Dia bahkan menunjukkan Tarian Pembalap"
Bagus!
- Dia hebat. - Kamu tidak perlu melakukan itu.
Dia hebat.
- Han Na. - Han Na.
- Itu dari bagian awal. - Jangan berlebihan.
- Ayo. - Aku pelajari tarian So Min.
Gandakan.
Ayo. Lakukan sesuai urutan.
- Dia lucu. - Satu, dua, tiga.
Dia lucu.
"Dia menunjukkan tarian ceroboh"
"Para investor yang melihat sahamnya anjlok"
"Dia mengabaikan Kwang Soo"
"Dan terus menunjukkan tarian ceroboh"
Kenapa dia menggerakkan kakinya seperti itu?
Kakinya...
Terbalik!
- Ada apa dengannya? - Teruskan.
Dia lucu sekali.
"Dia menafsirkan ulang 'Candy' dengan gayanya sendiri"
- Ada apa dengan kakinya? - Dia lucu sekali.
Dia lucu sekali.
"Investor lain lebih dari sekadar puas"
Tidak apa-apa.
- Bagaimana caranya? - Kaki yang lincah.
- Itu lucu sekali. - Itulah yang dia lakukan.
Han Na.
- Bukankah seperti ini? - Itu memang Han Na.
Dia mengarahkan lengan dan kaki ke arah yang sama.
"Dia masih mendapatkan harga maksimal untuk tawa"
Kami sudah memeriksa hasilnya
dan Yoo A menang mendapatkan peringkat pertama.
"Yoo A memenangkan ronde pertama"
Dia dapat peringkat pertama.
"Yoo A dapat satu poin"
- Aku tahu dia akan menang. - Dia sangat hebat.
Tapi jika kalian tidak tahu tariannya,
orang yang paling banyak menari akan menang.
- Dengan energi. - Han Na
- dan Seok Jin. - Itu benar.
- Berusahalah. - Berjuanglah.
- Berikutnya. - Bagaimana urutannya?
- Urutan. - Sama saja.
Siapa yang pertama?
- So Min. - So Min yang pertama.
- Lalu Han Na, - Benar.
- dan Seok Jin. - Baiklah.
"So Min, Han Na, Seok Jin dan Yoo A"
Aku dalam masalah.
Mainkan musiknya.
So Min juga penari yang baik.
"'So Cool' oleh SISTAR dirilis pada tahun 2011"
"Gerakan tari khasnya melibatkan gerakan memukul"
Entahlah. Aku tidak tahu ini.
- Aku tidak tahu ini. - Lihatlah wajah Yoo A.
"Bagian refreinnya adalah pertanyaan kedua"
"Kamu hampir bisa mengingatnya"
"Inilah jawaban untuk pemirsa"
"Jawabannya"
"Seharusnya kamu menggosok lehermu"
Aku tidak tahu ini.
Aku harus bagaimana?
Aku mulai?
Keren.
"Apa? Dia tahu?"
"Apa seharusnya seagresif itu?"
- Benarkah? - Dia benar.
"Dia menggoda"
- Siapa itu? - Dia benar.
Ini tarian yang benar.
"Menurutnya dia seksi"
Dia benar.
"Jadi, mulutnya terbuka secara otomatis"
Dia benar. Teruskan!
Kamu harus berani!
So Min, beranikan dirimu.
- Apa masalahnya? - Permisi.
So Min, apa kamu sedang membersihkan kotoran dari kulitmu?
"Dia mandi berkat tarian SISTAR"
- So Min, - Ya?
apa kamu sedang membersihkan kotoran dari kulitmu?
Berikutnya Han Na. Han Na, beranikan diri.
Beranikan dirimu. So Min nyaris benar.
"Bagaimana 'So Cool' oleh Han Na?"
Apa itu? Kenapa dia menyisir rambutnya?
"Dia hampir menangis"
- Astaga. - Apa itu?
"Dia mencuci rambutnya dan berputar"
Siapa yang menyuruhnya begitu? Itu "Bruise" oleh Kim Hyun Jung.
"Dia terus memamerkan rambutnya apa pun yang komentarnya"
Dia datang untuk melawak.
Dia menjadi lincah lagi.
"Dia sama sekali tidak peduli soal kemenangan"
Aku tidak bisa melakukan ini.
Han Na.
Dari mana tarian ini?
Itu lebih lucu karena dia terlihat sangat normal.
"Seorang pria mendekati panggung dengan hati-hati"
Dia yang terbaik.
Dia tampak baik-baik saja.
Dia mulai gugup.
"Dia gugup sendiri"
- Seok Jin. - Kamu akan melakukan ini?
Tentu saja.
Tentu saja. Orang-orang berinvestasi kepadaku.
Haruskah kita lewatkan? Haruskah kita teruskan saja?
- Aku menantikan ini. - Aku harus menari.
Seok Jin, beranikan dirimu jika tidak bisa menari.
- Baiklah. - Semangat.
Seok Jin, seseksi mungkin.
"Menjadi seksi?"
"Seperti ini?"
"Menggosok"
Mungkin inilah.
"Kamu tidak pernah tahu"
"Dia mengekspresikan keseksiannya dengan satu persen kemungkinan"
Aku benci ini.
"Aku lebih baik tidak melihat"
- Memang kamu lalat? - Tolong hentikan.
Sudah cukup.
"Menyela"
- Itu dia. - Ini giliranku.
Mari kita saksikan.
- Dia mungkin tidak tahu. - Ayo.
Apa ini?
Dia berbeda.
Ini tariannya.
Ada gerakan.
"Mata mereka tertuju kepadanya"
- Ini benar. - Benarkah?
- Aku ingat. Aku mengenalinya. - Seperti ini.
- Dia benar. - Bagus.
"Para kompetitornya merasa kalah setelah melihat tarian seksinya"
"Investornya sangat puas"
Bagus.
Jawaban So Min benar.
So Min cukup mendekati.
So Min, kamu hampir benar. Kamu tidak pernah tahu.
Mungkin saja SISTAR akan melakukan tarian
seperti Seok Jin di video.
Seperti Seok Jin di video.
Kamu belum tahu.
"Apa ini?"
Yoo A hebat,
tapi gerakan tariannya salah, selain bagian "So Cool".
- Benarkah? - Sungguh?
"Tarian orisinal, tarian Yoo A"
Kita harus memilih dengan tarian energik.
So Min energik. Dia bahkan menari ke lantai.
So Min yang paling bersemangat.
So Min.
Lihat. Lututku merah.
- So Min mendapat satu poin. - Ya!
"Dia mendapat satu poin berharga"
- Bagus, So Min. - Bagus.
Tidak apa-apa.
So Min, tentukan urutannya.
Seok Jin, Yoo A, aku dan Han Na.
Mainkan musiknya.
"'Adult Ceremony' oleh Park Ji Yoon adalah tarian favorit semua orang"
Park Ji Yoon.
So Min pandai melakukan ini.
"Banyak orang melakukan parodi tarian ini"
"Bagaimana tarian setelah ini?"
"Aku tahu ini!"
Aku tahu ini.
"Semua orang kecuali Seok Jin tahu refreinnya. Ini jawabannya"
"Jawabannya"
"Menggoyang pinggul"
"Goyang ke samping seperti jual mahal"
"Kontestan pertama terdiam di tempat"
Ini sulit.
Bagus.
- Gosok tanganmu. - Tepat sekali.
Bagus.
"Mereka sama sekali tidak terdengar tulus"
"Astaga, mataku"
Pak tua!
"Dia bertingkah di depan para tamu"
- Bagus. Itu dia. - Astaga.
Boleh aku pergi?
Pertanyaan ini
menguntungkan bagi So Min.
- Benar, bukan? - Ya.
- Aku tidak ingat sepenuhnya. - So Min.
Perhatikan Yoo A.
- Kurasa aku tahu ini. - Aku akan menirunya.
- Yoo A. - Bukan bagian itu.
Tunggu.
Seok Jin baru saja selesai. Beri dia tepuk tangan meriah.
"Tunggu. Seok Jin baru saja selesai. Beri dia tepuk tangan"
"Bersorak"
Gerakan yang bagus!
Kamu berlebihan.
Kamu yang terbaik.
Kukira kamera mati.
Mainkan musiknya.
"Usianya enam tahun saat itu. Akankah dia ingat lagunya?"
Dia benar. Ini tariannya.
Ini berisiko.
So Min, bukan ini. Bagian ini tepat.
- Ini benar. - Ini dia.
Dia hebat.
"Tidak penting mana yang benar Skornya sudah sempurna"
Luar biasa!
Kurasa itu tidak benar, tapi dia hebat.
Dia membuatnya terlihat seperti tarian yang benar.
- Dia hebat. - Tapi
- ada hal lain. - Aku tidak ingat.
Kurasa So Min tahu.
Tapi aku tidak ingat semuanya.
Kemungkinan besar So Min menang.
So Min, cobalah ingat hari-harimu sebagai peserta pelatihan.
Aku yakin dia tahu.
Aku yakin dia bisa.
"Astaga!"
"Ini dia!"
"Dia kagum"
"Dia meniru tarian di kepalanya"
Tidak.
- Bagian ini. - Sekarang.
"Dia membuat kesalahan fatal"
Han Na bilang dia tahu pasti.
Dia hebat.
So Min hebat.
Ini benar.
- Dia benar. - Ini benar.
"Tubuhnya mengingat bagian akhirnya"
- Dia benar. - Aku benar.
- Dia benar. - Dia tahu.
Kuharap Han Na menerima ini. Han Na.
- Han Na! - Dia bilang dia tahu.
Kurasa aku tahu beberapa gerakan lagi.
Dia mempelajari tarian ini.
Aku tidak mempelajarinya,
tapi aku tahu beberapa gerakan lagi.
- Kamu tahu beberapa lagi? - Semoga berhasil, Han Na.
Mari mulai.
- Mainkan - Aku tahu ini pasti.
musiknya.
Aku yakin mengetahuinya.
- Angkat kakimu. Benar. - Dia hebat.
- Dia tahu. - Bagian ini.
Dia tahu.
Ini dia.
Dia benar.
Ini dia.
- Apa? - Ini dia.
Kukira dia hampir jatuh.
- Ini dia. - Dia mengetahuinya.
- Gerakan tariannya benar. - Dia benar!
"Mereka bersemangat"
"Ini dia!"
- Dia berhasil. - Dia benar sekali.
Dia berhasil.
"Dia mengingat gerakan gelombang yang dilewatkan So Min"
Dia hampir persis.
- Dia benar. - Dia benar.
Ini dia.
- Kita tidak pernah tahu. - Ya!
Han Na menang.
"Han Na menang"
"Penari yang sembrono menang"
Akhirnya, sesuatu yang kuketahui.
Astaga.
- Bagus, Han Na. - Hal yang aku tahu.
- Sekarang satu lawan satu. - Apa itu bagus?
Ini pertandingan yang sengit.
- Pertandingan yang sengit. - Seok Jin,
kamu tidak pernah tahu.
Seok Jin, kamu tidak pernah tahu.
- Kamu tidak pernah tahu. - Semoga berhasil, Seok Jin!
Semoga berhasil, Seok Jin!
- Semoga berhasil. - Kamu tidak berinvestasi kepadaku.
- Kamu tidak berinvestasi padaku. - Semoga berhasil.
Mari angkat dia.
Ini lucu sekali.
- Semoga berhasil! - Lemparkan dia ke udara.
Seok Jin!
- Kamu tidak berinvestasi kepadaku. - Cukup.
Ini lucu sekali.
Kamu bisa, Seok Jin. Semoga berhasil.
Lagu berikutnya mungkin akan membantumu.
Itu benar.
- Han Na memilih kali ini. - Mereka harus melakukan final.
- Han Na. - Babak terakhir untuk bertiga.
Permainan harus terus berlanjut.
Skornya imbang.
Skor satu lawan satu, jadi, kamu bisa memenangkan poin.
- Kalau begitu... - Aku ragu.
"Dia serius"
"Itu tidak akan terjadi"
Kita pilih saja mereka bertiga.
- Ayolah. - Aku ragu.
Skor satu, satu, satu,
jadi, kamu mungkin akan memenangkan poin.
Kamu tidak pernah tahu.
Sulit bagiku untuk berdiri di sana.
- Tapi kita tidak pernah tahu. - Sangat sulit bagiku
berdiri di sini sendiri.
Aku tidak percaya staf melibatkannya dalam hal ini.
Mereka menempatkanku di sini.
- Dia bernilai sepuluh kali lipat. - Orang-orang ini...
- Mereka mencoba melucu. - Kejam sekali.
- Kenapa kamu menempatkanku di sini? - Sepuluh kali lipat jika menang.
- Kejam sekali. - Seharusnya lebih dari 50.
- Ini lucu sekali. - Aku tidak bisa berhenti tertawa.
- Aku tidak bisa berhenti tertawa. - Ini pertarungan yang ketat.
Mari mulai. Mainkan musiknya.
"'One More Time' oleh Jewelry dirilis pada tahun 2008"
"Semua orang tahu tariannya"
- "Sekali lagi, Sayang." - Itu dia. Ini dia.
Seok Jin, kamu bisa.
Aku tidak tahu tarian ini.
Apa?
"Dia melakukan tarian grup dari acara jumpa penggemar"
Apa yang kamu lakukan?
"Lia Kim, aku memanfaatkan tarian yang kupelajari"
Seok Jin.
Apa itu tadi?
Berhenti.
"Menyakitkan melihat perjuangan seorang kakek menari"
Aku juga mulai lupa tarian ini.
"Tarian grup dari acara jumpa penggemar"
Aku lupa tariannya.
Dia sudah lupa.
Seok Jin.
Yang benar saja.
Saat Seok Jin melakukan ini, dia tampak lusuh.
- Tidak ada yang membantunya. - Hentikan.
Saat dia melakukan ini, punggungnya tampak sangat bengkok.
- Hentikan. - Itu lucu sekali.
- Siapa berikutnya? - Yoo A, ayo.
Bersoraklah untukku.
Masalahnya apakah Yoo A tahu tariannya.
Ayo.
"Dia tahu tariannya!"
"Tarian Yoo A membuat mereka ingin berinvestasi lagi"
- Itu dia. - Itu dia.
Tetaplah fokus.
- Itu dia. - Itu dia.
- Dia tahu tariannya. - Itu sempurna.
"Dia selalu menirukan gerakan tari yang keren"
Bagus.
- Itu luar biasa. - Baiklah.
- Aku pelajari tarian semua orang. - Kamu pandai meniru tarian.
Baiklah.
Dengan Han Na, kamu tidak akan tahu. Dia bisa meniru...
- Tarian Yoo A. - Yoo A tampil luar biasa.
Inilah tarian Han Na.
Han Na memindai.
- Ini dia. - Ayo.
Ayo.
Itu dia!
Apa itu?
"Setelah intro yang bagus"
"Dia menunjukkan gerakan ceroboh"
"Menari adalah tentang bergerak mengikuti irama"
Kamu sangat berani.
"Keberanian"
"Tarian beraninya memastikan Kwang Soo kehilangan koinnya"
- Kamu sangat berani. - Kamu sangat berani.
Kamu sangat berani.
"Tariannya lebih mengesankan daripada tarian Yoo A"
- Langkahnya cepat. - Dia luar biasa.
Han Na.
Han Na luar biasa.
- Aku berhasil. - Aku mengakui bakatnya.
Semua lagunya sudah lawas, tapi Yoo A menarikannya dengan baik.
Pemenangnya adalah Yoo A.
"Sebuah persetujuan mutlak"
"Skor saat ini adalah dua, satu, satu, nol"
- Dia pantas mendapatkan kemenangan. - Tariannya sangat tepat.
Apa sudah berakhir?
- Tersisa satu lagu. - Bukankah kita sudah selesai?
- Bukankah sudah selesai? - Seok Jin, kamu tidak pernah tahu.
Berusahalah sebaik mungkin sampai akhir.
"Pertandingan dimulai sekarang"
Berusahalah sebaik mungkin sampai akhir.
Jangan menyerah seperti tadi.
- Apa aku membuatmu kesal, Chul Min? - Seok Jin.
- Kenapa aku masuk grup ini? - Kamu tidak pernah tahu.
Kenapa? Mi Yeon.
Kenapa aku masuk grup ini? Ini membuatku stres.
Saatnya membalikkan keadaan.
Seok Jin, ada orang yang mengandalkanmu.
Maju, Seok Jin!
Aku mengerti,
tapi kenapa kamu mengatakan "Kamu tidak pernah tahu"?
"Tapi kenapa kamu mengatakan 'Kamu tidak pernah tahu'?"
- Kamu tidak pernah tahu. - Kamu menganggapku bodoh?
- Kamu tidak pernah tahu. - Jangan menyerah.
- Kamu tidak pernah tahu. - Permainan belum berakhir.
Kamu ingin aku percaya kepadamu dan menari dengan baik?
- Permainan belum berakhir. - Kamu benar!
- Permainan belum berakhir. - Benar.
- Aku... - Kamu bisa.
- Berusahalah sampai akhir. - Kamu pasti bisa.
Perutku sakit karena tertawa.
- Perutku sakit sekali. - Mari kita mulai.
"Apa pertanyaan terakhir?"
"'SOLO' oleh Jennie adalah lagu yang dirilis pada tahun 2018"
"Baru satu tahun rilis"
"Akankah Han Na bisa bertahan dengan 'SOLO'?"
Dia sepertinya tahu tariannya.
- Dia tahu tariannya. - Dia sepertinya tahu tariannya.
"Han Na memiliki tarian khas yang menurun"
"Bagaimana 'SOLO' versinya?"
Dia tahu tariannya.
Apa itu?
- Hei. - Apa yang kamu lakukan?
"Tarian solonya meledak-ledak"
Itu tarian solo yang berbeda.
"Dia menyambut cinta baru"
- Tarian solo. - Itu bukan tarian yang tepat.
Tarian solo.
"Tarian itu sangat cocok dengan lagu 'SOLO'"
"Aku sendiri."
Tariannya sesuai dengan lagu.
- Itu tarian solo. - Tarian solo.
- Itu tarian solo. - Benar.
- Tarian solo. - Kerja bagus.
Aku tidak begitu tahu tariannya.
Aku sama sekali tidak tahu tariannya.
- Perlu kuputar lagu lain? - Ya.
Aneh sekali
karena Seok Jin melatih tarian di belakang.
"Dia berlatih saat Han Na menari"
"Kamu tidak pernah tahu!"
- Hei. - Dia belum menyerah.
- Ini belum berakhir. - Seok Jin meletakkan tangannya
di saku.
- Dia berlatih dengan serius. - Aku tahu.
- Aku sangat terkejut. - Seok Jin.
Kamu tidak pernah tahu.
Benar.
"Kamu tidak pernah tahu."
"Kamu tidak pernah tahu"
- Ini untukmu. - "Kamu tidak pernah tahu."
- "Kamu tidak pernah tahu." - "Kamu tidak pernah tahu."
Kemarilah.
"Pesan dukungan mengalir"
- Kemarilah. - Aku percaya kepadamu!
- Kamu tidak pernah tahu. - Kemarilah.
- Kamu harus dimarahi. - Kamu tidak pernah tahu.
Kamu tidak pernah tahu.
Kamu pasti berpikir aku bodoh.
- Itu lucu. - Itu lucu.
Mari lanjut ke lagu berikutnya.
Ini dia.
Mainkan.
"'Bubble Pop' oleh Hyun A dirilis pada tahun 2011"
"Gerakan tari khasnya melibatkan gerakan pinggul yang cepat"
- "Bubble Pop." - Ini bagus.
Ini dia.
"Yoo A memulai tarian 'Bubble Pop'"
"Yoo A pasti tahu lagu yang dinyanyikan oleh seniornya"
"Langsung menari"
"Jawaban 'Bubble Pop' akan terungkap"
"Jawabannya"
"Satu, Beri kecupan Dua, Gerakan menekuk berulang"
"Dia memulai dengan sempurna"
So Min, perhatikan baik-baik.
Ingat setiap gerakan tari.
Astaga, dia hebat.
"Yoo A ingat setiap detail"
- Dia sangat hebat. - Dia hebat.
"Dia mengakhiri setiap tarian dengan pesonanya sendiri"
Gerakannya sangat ringan.
Sejujurnya, kita tidak tahu apakah tariannya benar.
- Tapi kita tahu dia hebat. - Dia memancarkan kepercayaan diri.
Ayo. Putar lagunya.
So Min, goyangkan pinggulmu.
"Berderit"
Bagus. Teruskan.
- Tariannya bukan begitu. - Tidak.
Goyang pinggulmu.
Teruskan sampai akhir.
- Teruskan. - Bertahanlah.
Dekati Se Chan.
"Aku di sini"
"Tahu dia tidak akan menang, dia fokus menebar cinta"
Dia hebat.
- Ini memalukan. - Dia hebat.
Dia memutuskan untuk mencari cinta.
- Bagus. - Itu lucu sekali.
Aku akan melewatkan yang ini agar Han Na bisa tampil berikutnya.
- Kamu harus menari, Seok Jin. - Tidak.
Kamu tidak pernah tahu.
Dengar. Kamu...
Ini belum berakhir!
- Kamu pasti bisa! - Kamu pasti bisa!
- Kamu tidak pernah tahu. - Kamu tidak pernah tahu apa?
Kamu tidak tahu bagaimana rasanya berdiri di sini sendiri.
Ada anak-anak
- yang melihatmu dan bermimpi. - Hei.
Aku berdiri di sini
dan lagunya adalah "Bubble Pop".
Seok Jin.
"Di usia 54 tahun bersaing melawan penyanyi idola berusia 24 tahun"
Aku...
Cobalah memahami posisiku.
Bagaimana aku bisa menari di sini?
Bubble, bubble... Aku tidak bisa.
Kuserahkan "Bubble Pop" kepadamu.
Perutku sakit.
- Kami mengerti. - Astaga.
- Harap mengerti. - Kami mengerti.
"Hatinya tenang sekarang"
- Kami mengerti. - Giliran Han Na.
Bagaimana aku akan melakukan gerakan tari khasnya?
Han Na, gerakan tari khasnya bisa lebih cocok untukmu.
Lakukan dengan gayamu.
"Hasilnya tergantung pada tarian Han Na"
"Dia melakukan gerakan tangan"
Han Na tahu tariannya.
"Kecepatannya luar biasa"
Dia cepat.
"Bagian yang dia tahu berakhir dan dia mulai menari dengan ceroboh"
"Kwang Soo akan kehilangan koin yang dia investasikan"
"Bebas"
Ini lucu.
- Ekspresi wajahnya lucu. - Kamu yang terbaik.
Ekspresi wajahnya lucu.
Han Na, bergerak menyamping.
"Dia mengikuti penggemarnya"
"Meski kalah, dia bertarung dengan baik"
- Han Na lucu. - Aku suka gerakan tari ini.
- Bergerak menyamping. - Aku suka gerakan tari ini.
Tarian Charlie Chaplin.
Aku banyak tertawa hari ini.
Karena itu,
pemenang babak ini adalah
Yoo A.
"Yoo A memenangkan ronde ini lagi"
"Dengan tiga poin, Yoo A menjadi pemenang akhir"
Sudah kuduga.
Yoo A, kerja bagus.
- Sudah berakhir. - Aku tahu kamu akan menang.
Aku mengakui bakatnya.
Mereka tidak bisa menang melawannya.
Tapi mereka bertarung dengan baik.
- Aku senang. - Mereka tidak bisa menang darinya.
- Sudah kuduga ini akan terjadi. - Semuanya berusaha dengan baik.
- Itu pertarungan yang sengit. - Semua pemenang.
Peringkatnya benar-benar berubah.
- Benarkah? - Benarkah?
Ini bencana. Aku pertaruhkan banyak koin.
Aku juga.
Aku akan mengumumkan peserta di posisi pertama.
"Posisi pertama"
Dengan babak ini, peserta di posisi pertama adalah...
"Siapa yang berinvestasi dengan bijak dan berhasil mencapai puncak?"
Byung Jae dengan 52 koin.
"Byung Jae di posisi pertama dengan 52 koin"
52 koin?
"Byung Jae di posisi pertama dengan 52 koin"
- 52 koin? - Kamu mempertaruhkan semua koinnya?
- Tidak. - Dia bertaruh banyak pada Yoo A.
- Bagus, Byung Jae. - Itu langkah kemenangan.
Dahulu Seok Jin selalu terbawah dengan empat koin.
Sekarang, posisi terbawah adalah...
"Apa posisi terbawah berubah?"
Sekarang, posisi terbawah adalah...
Sekarang, posisi terbawah adalah
Hee Jin dengan nol koin.
Nol koin? Apa aku tidak salah dengar?
"Berteriak"
"Bagaimana mungkin?"
- Nol koin? - Nol koin?
- Astaga. - Dia mengerahkan semuanya.
Dia mempertaruhkan semua koinnya kepada So Min.
- Dia pertaruhkan semua koin padaku. - So Min.
"Hee Jin mempertaruhkan semua koinnya kepada So Min"
Antara Seok Jin atau So Min.
"Dia tidak tahu"
Aku akan pertaruhkan semua koinku untuk So Min.
"Dia mempertaruhkan semua koinnya kepada So Min"
Mari kita beralih ke lokasi hukuman.
"Jangan masukkan semua telurmu ke satu keranjang"
Hari ini, hanya satu orang yang akan menerima hukuman.
Semuanya,
kita sudah selesai.
Byung Jae, ambil cincinnya.
Byung Jae.
- Sudah lama aku tidak melihatnya. - Hari ini,
Han Na,
- Yoo A, - Ini emas asli.
Byung Jae dan Hee Jin sudah berusaha keras.
Benar.
- Hee Jin. - Ya?
- Ambil posisi. - Astaga.
"Menjalani hukuman"
- Bersiaplah. - Bersiaplah.
- Lewat sini. - Berdiri di mana pun kamu mau.
Semuanya, tolong hitung sampai tiga
dan bom air akan dilepaskan.
Satu,
dua,
tiga.
"Kami mendoakan yang terbaik untuknya"
"Seperti bom air yang meledak-ledak"
Kemarilah.
"Kami mendoakan yang terbaik seperti bom air yang meledak-ledak"
Kemarilah.
"Terima kasih kepada Hee Jin, Han Na, Yoo A dari OH MY GIRL"
"Dan Byung Jae bergabung dengan kita di hari yang dingin"
Dia dalam bahaya.
"Semua berawal di kereta laut menuju Incheon"
"Orang-orang mulai berteriak dan bertingkah aneh di kereta"
"Ada zombi dan nyawa mereka dalam bahaya"
"Kereta terkunci Keputusan mereka harus masuk akal"
"Para ahli penyintas berkumpul untuk hal yang belum pernah terjadi"
"Chan Mi bilang dia tidak mau kalah"
"Mereka harus mengendalikan diri untuk bertahan hidup"
"Hye Jeong bilang dia tidak bisa mengalahkan ini"
"Satu sentuhan menentukan siapa yang bertahan"
"Seol Hyun bilang dia di dalam wilayah"
"Zona keselamatan mengurung mereka"
"Yu Na bilang dia harus mencari kotak"
"Apa ada kotak misterius yang tersembunyi di zona bencana?"
"Ji Min bilang dia harus merobek papan nama"
"Begitu mereka lengah"
"Manusia akan sirna"
"Menuju Incheon, Tangkap Aku"